+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : Surprise DB #3 Dragon Ball SP1 + SP2 (/showthread.php?tid=627)
Surprise DB #3 Dragon Ball SP1 + SP2 - kogami - 05-07-2006
J'ai pu récuperer un compte Free :)
Donc, je vous met a disposition les bonus de la Dragon Box en DVDrip.
Pour comencer, voici ce premier court métrage pédagogique de 15 min sur
la prévention routiere avec Goku et ses amis.
![[Image: menu-7610.jpg]](http://www.dvdanime.net/images_critiques/menu-7610.jpg)
Lien mort
Script traduit en français par Banchan :)
La securite routiere de Goku
Mechant : Hey toi, t'es sur mon chemin. Degage de la !
Goku : Quoi donc ? C'est moi qui etait la le premier.
Mechant : J'te dis de degager
Goku : Mais t'es arrive apres moi ! Et puis c'est plus facile de me laisser passer a present.
Mechant : Vermine ! Je vais te regler ton compte.
Mechant : Aide-moi !
Goku : A cause de toi, je vais etre en retard. Tu sais ou se trouve la capitale de l'Ouest ?
Mechant : La capitale de l'Ouest ?
Goku : Ouais, je dois me rendre chez Bulma.
Mechant : c'est de ce cote-la !
Goku : Par-la !? D'accord. THANK YOU !
Kuririn : Ah la ville, que de monde !
Kamesenin : Kuririn, tu es sur que c'est cette rue ?
Kuririn : Hein ? de quoi ?
Kamesenin : Je te demande si c'est bien par la pour aller chez Bulma
Kuririn : Hein ?
Kamesenin : Tu m'enerves ! Viens donc par-ci !
Kamesenin : Que dis tu ? Tu ne sais pas ?
Kuririn : il semblerait que l'on se soit perdus
Kamesenin : Bon... ben, telephonons a Bulman et demandons lui de venir nous chercher.
Kuririn : Ah oui... mais j'ai oublie de lui demander son numero de telephone.
Kamesenin : Ah c'est pas possible...
Kamesenin : Tant pis. Demandons le chemin a quelqu'un.
Kuririn : Euh.. desole.
Kuririn & Kamesenin : Attention !!
Chauffeur : Espece d'idiot, tu ne peux pas regarder ou tu vas ?
Lunch : Est ce que ca va ?
Lunch : Pas de blesse ?
Lunch : Tout va bien mon petit.
Lunch : Il ne faut pas traverser la rue comme ca.
Lunch : Les voitures ne peuvent pas s'arreter si soudainement, tu sais ?
Chauffeur : Tout a fait !
Lunch : Si tu traverses sans faire attention, regarde ce qui pourrait t'arriver !
Lunch : Lorsqu'il n'y a pas de feu, il faut bien regarder a droite et a gauche et s'il n'y a pas de voiture, alors tu peux traverser. Compris ?
Garcon : Oui.
Lunch : Bien, tu es bon garcon.
Chauffeur : Ouais, faut faire attention !
Lunch : Et vous, monsieur, veuillez attendre une minute !
Lunch : Il faut rouler prudemment dans cette rue, d'accord ?
Chauffeur : Ouais... j'allais meme pas vite de toute facon.
Lunch : Mensonge ! Si vous rouliez normalement il n'y aurait pas ces traces de pneus.
Chauffeur : Euh.. ouais.. desole.
Kamesenin : Madame la policiere, s'il vous plait !
Lunch : Oui ?
Kamesenin : On aimerait que vous nous aidiez a nous rendre chez une amie.
Kuririn : On s'est perdus et on aimerait aller ici.
Lunch : Ah ! mais c'est pres du poste. Comment s'appelle votre amie ?
Kuririn : Bulma.
Oolong : Zut! je n'arrive pas a bien couper.
Bulman : Oolong ! Une fois que tu auras termine ca, pense a couper aussi une carotte.
Oolong : Et si tu l'as coupais toi-meme ?
Bulma : Tu dis ?
Oolong : Euh.. rien du tout.
Bulma : Ah ! Quelqu'un ! Qui ca peut etre ?
Bulma : Oui !
interphone : Bonjour !
Bulma : Enfin vous voila !
Yamcha : Bon anniversaire Bulma!
Pualu : Joyeux Anniversaire
Bulma : merci.
Yamcha : Kamesenin est la ?
Bulma : Il n'est pas encore la, ni Goku.
Yamcha : Ah bon.. nous sommes un peu en avance non ?
Bulma : Pas du tout. Pile a l'heure. Vous nous aidez ?
Oolong : Enfin de l'aide !
Goku : Ummm... je me demande si c'est bien par la !?
Snow : Mechant ! Pourquoi tu ne me laisses pas monter ?
Goku : Hey ho !!
Goku : La capital de l'ouest, c'est bien par ici ?
Snow : Hein ? Quoi ?
Goku : La ca-pi-ta-le de l'ou-est !
Snow : J'entends rien du tout !
Goku : Bon tans pis, je vais aller de l'autre cote.
Goku : 'lut, moi c'est Goku !
Snow : Toi, mais fais attention ! T'aurais pu te faire renverser.
Goku : T'inquiete, je suis rapide comme l'eclair.
Snow : Toi, ca va mais regarde l'automobiliste, il a ete tres surpris et ca aurait pu faire un accident.
Chauffeur : Espece d'idiot !
Goku : Ah bon..
Snow : Lorsqu'il n'y a pas de feu, il faut bien regarder a droite et a gauche et s'il n'y a pas de voiture, alors tu peux traverser.
Snow : Compris ?
Goku : euh.. c'est quoi un feu ?
Snow : Hein ? il n'y en a pas par chez toi ?
Goku : Je dois me rendre a la capital de l'Ouest, tu ne serais pas par ou aller ?
Snow : Ca tombe bien, moi aussi je dois me rendre la-bas.
Goku : Ah bon ?
Kuririn : Bonjour !
Kamesenin : Merci de nous avoir inviter aujourd'hui.
Yamcha : Arretez les formalites et depechez vous de rentrer !
Snow : Moi, je m'appelle Snow, je viens du Sud et je vais rendre visite a mes grands-parents.
Snow : Et toi ?
Goku : Je suis invite a l'anniversaire de Bulma, y a plein a manger parait-il !
Snow : Ca y est, nous y sommes, la capitale de l'Ouest.
Goku : C'est ca la capitale de l'ouest ?
Snow : Ou habite ton amie ? dans quel quartier ?
Goku : Ummm... j'ai oublie de lui demander.
Snow : Bon ben tant pis
Lunch : Faites bien attention, d'accord ?
Chauffeur : Euh.. oui, desole.
Snow : J'ai rendez vous avec mes grands-parents devant le grand magasin, tu viens avec moi ? tu pourras les rencontrer comme ca.
Goku : Yep
Snow : C'est par la !
Snow : Hey... qu'est ce que tu fais ? arrete !
Snow : Je t'ai bien dis de ne pas traverser comme ca, non ?
Goku : ah oui c'est vrai.
Lunch: En effet. Il y a passage cloute pres d'ici.
Goku : passage cloute ?
Lunch: Regarde ! Le feu est vert. A ce moment, tu peux alors traverser. Autrement, il ne faut pas.
Goku : J'ai compris !
Lunch: Non ! Non !
Goku : Pourquoi ? le feu est vert pourtant.
Lunch: Oui mais lorsqu'il commence a clignoter, c'est trop tard pour traverser.
Goku : Pfff.. quelle histoire...
Lunch: Ca beau etre ennuyeux, il faut respecter la loi. Si chacun fait comme bon lui semble, aors il peut y a voir des accidents.
Goku : Ummm, je vois.
Kuririn : Goku, mais qu'est ce que tu fais ?
grand-mere de snow : Snow !
grand-mere de snow : Snow !
Snow : Ah! Grand-mere !
garcon : Ah! Snow !
grand-mere : Tom !
Goku : Baton magique ! Grandit !!!
Snow : Goku
Goku : Faut pas traverser comme ca, les voitures ne peuvent pas s'arreter si soudainement, tu sais ?
Lunch : Merci d'avoir aider ce petit garcon. Vous vous appelez comment ?
Goku : Moi, c'est Goku. Ah au fait, vous ne connaissez pas ou habite Bulma ?
Lunch : Bulma ?
Yamcha : Goku, voyons
Kamesenin : Et....nous ?
Goku : Ahh ! Ch'uis bien rempli la, un peu trop meme.
Goku : quoi ? qu'est ki ya ?
Bulma : Je ne le peux pas le croire...
Goku : Ah oui, au fait, ecoutez ! aujourd'hui, j'ai appris un truc a propos du respect du code de la route.
Bulma : Je vois pas le rapport !
Goku : T'as tout mange, rigolo !
Yamcha : Tais toi !
Pualu : On avait tous faim !
Goku : Vous savez, meme si vous etes presse, il faut respecter le code de la route.
Kamesenin : Exact ! Si on respecte tous correctement le code, alors il y aura moins d'accidents.
Goku : Oui ben c'est ce que je viens de dire quoi.
Bulma : Tais-toi donc !
Kamesennin : On parlait d'autre chose, Bulma.
tout le monde : Goku, tu vas le regretter !
Lunch : D'accord tout le monde ? Respectons le code de route !
en coeur : Oui !
Voici la 2eme Parties sur la prévention des risque incendie d'une duré de 10min.
![[Image: menu-7612.jpg]](http://www.dvdanime.net/images_critiques/menu-7612.jpg)
Lien retiré, reviendra avec sous titre en français
- Chenzen - 05-07-2006
Merci Kogami ! Dommage que Free est particulièrement très lent chez moi..
Plus qu'a attendre :)
- bejîta - 05-07-2006
merci kogami mais chez moi aussi c'est lent alors plus qu'a attendre comme chenzen
- Gregnas - 05-07-2006
Merci a toi
Vivement le lien :P
- Toranku - 05-07-2006
Merci beaucoup kogami!
Les boules lol, les 2 premiers étaient en train de télécharger depuis 30min, et hop, déconnexion fatale... Saleté de pc...
- kogami - 05-08-2006
Voilà, aprés mettre battu avec ce compte,
je vous propose la vidéo inédite a ce jours
Collector
PS: allez y molo sur le compte pas plus d'un telechargement par partie, sinon je donne pas chere de mon compte, surtout que j'ai d'autres surprise a vous faire découvrir
- Gregnas - 05-08-2006
kogami a écrit :Voilà, aprés mettre battu avec ce compte,
je vous propose la vidéo inédite a ce jours
Collector
PS: allez y molo sur le compte par plus d'un telechargement par partie, sinon je donne pas chere de mon compte, surtout que j'ai d'autres surprise a vous faire découvrir
Ok merci
ps: Hoho je dl a plein regime sur free c'est rare
- GOKUDA003 - 05-08-2006
Ca s'appel de la balade ^^
J'adore le générique de fin (qui est en fait Makafushigi Daibôken) chanté par les Seiyû, avec les paroles changés qui parlent de la prévention routière^^
- kogami - 05-08-2006
J'avais aussi remarqué que les paroles de fin avais changées
Dailleur je vais proposer (si j'ai le temp) une trad de l'episode d'environ 40% des phrases que j'ai compris
- SuiSeiKen - 05-08-2006
C'est bien ce qu'il me semblait, il y a pas mal de "michi" dans le générique de fin.
Merci en tout cas kogami