+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : Etes-vous plutôt du genre V.O ou V.F telle qu'elle soit ?! (/showthread.php?tid=67)
Etes-vous plutôt du genre V.O ou V.F telle qu'elle soit ?! - GOKUDA003 - 10-31-2004
MERCI DE LIRE LE SUJET AVANT DE REPONDRE AU SONDAGE :
Bon voilà, j'ai remarqué qu'un bon nombre de personnes encore à ce jour n'avais jamais vu la V.O. de mangas connus voir réputés, là il s'agit bien entendu de Dragon Ball, alors j'aimerai savoir combiens de personnes on deja essayé de le regarder en version originale, et si ils regardent toujours Dragon Ball en Version Française,et pourquoi.
Les question du sondages paraissent assez larges mais je précise malgrès le fait que je parle de "Mangas" qu'il s'agit là d'un sondage sur DRAGON BALL, merci d'y tenir compte.
Le mot de la fin sera ; Quelque soit ce que vous regardez je vous conseil la V.O, comparez, surtout aux niveaux des Traductions, car la différence est toujours plus grande qu'on ne le pense.
je vous conseil donc Dragon Ball en V.O.
Je n'ai pas préciser mais quand je parle de la V.O., c'est aussi bien avec ou sans sous titres(tant qu'ils sont bons), Il faut savoir que de nos jours on a pas besoin de savoir parler une langue pour pouvoir regarder ses films ou ses séries.
* V.O = version originale
* V.F = version française
- lostangel2 - 10-31-2004
bon je ne vote pas parceque je ne trouve pas de choix qui corresponde à mon vote! mais bon je donne mon avi!
perso j'ai vu dragon ball (si ce n'est en entier, tout au moins une bonne partie), cependant je ne parle absolument pas jap! alors ok quand tu connais un épisodes par coeur en entier ça passe, tu devien ce qui se raconte, mais bon pour les subtilités qui n'ont pas été traduite ça t'avance pas à grand chose!
ce que j'aime pas dans la vf c'est principalement les scene coupées! je trouve ça déplorable! ainsi que les voix qu changent, ou les erreurs de doublage! mais à choisir, si je devais me prendre l'intégralité de dbz en dvd je la prendrais en vf! enfin bon j'espère qu'un jour les dvd dbz existeront avec la vo et la vf incluses!!!
- GOKUDA003 - 10-31-2004
lostangel2 a écrit :bon je ne vote pas parceque je ne trouve pas de choix qui corresponde à mon vote! mais bon je donne mon avi!
perso j'ai vu dragon ball (si ce n'est en entier, tout au moins une bonne partie), cependant je ne parle absolument pas jap! alors ok quand tu connais un épisodes par coeur en entier ça passe, tu devien ce qui se raconte, mais bon pour les subtilités qui n'ont pas été traduite ça t'avance pas à grand chose!
ce que j'aime pas dans la vf c'est principalement les scene coupées! je trouve ça déplorable! ainsi que les voix qu changent, ou les erreurs de doublage! mais à choisir, si je devais me prendre l'intégralité de dbz en dvd je la prendrais en vf! enfin bon j'espère qu'un jour les dvd dbz existeront avec la vo et la vf incluses!!!
je comprend ce que tu veut dire, mais il ya toujours moyen d'avoir de la VOSTF ou VOSTA.
j'edite et j'inclus un phrase en plus à mon post si tu veut bien
- SanGoku - 10-31-2004
Moi je suis assez compliqué mais le mieux c'est bien sûr de posséder VO et VF
Pour Dbz, c'est sûr que pour ns pauvres français la vf s'impose en première vision et après pk pas passer en Vost ! Du pur bohneur en tout cas en jap !
Mais en général, que ce soit films ou animes, je préfères regarder en vf car les doublages sont tout de même de bonne qualité et c'est essentiel pour tout comprendre ...
Bref pour moi faut voir en vf et en vo
- GOKUDA003 - 10-31-2004
SanGoku a écrit :Bref pour moi faut voir en vf et en vo
Pour pouvoir comparer ça va de soit.
- overgames - 11-01-2004
j'ai choise de prendre la v.o pour mi mettre mais attention
je ne dit pas que la v.o est meilleur c'est juste pour voir
- Lord Anubis - 11-01-2004
Personnellement j'aimerai bien me mettre a la VO, mais je sait pas ou je peux acheter les DVD donc j'ai un gros probleme et je fais pas trop confiance au paiement par carte sur des sites donc la j'ai un tres gros probleme, j'ai déja regardé un épisode en VO et c'est vrai que c'est pas mal ! Mais bon quand tu comprend vraiment rien a ce qui disent sa doit etre saoulant a la longue mais comme jai déja les épisodes VF, je pourrait essayer de faire les sous titres mais comme je sais pas ou acheter les DVD en VO (oui je sais, je tourne en rond
)!!!Ps: Sa dot couter cher, non ?
- GOKUDA003 - 11-01-2004
overgames a écrit :j'ai choise de prendre la v.o pour mi mettre mais attention
lol, ça me fait marrer les gens qui disent ça
A ce sujet certaines persones n'on jamais essayés de comparés entre le Manga en français (assez bien traduit !! je vous le conseil) et l'Anime en français (dérisoire....)
Vous serez choqués
- overgames - 11-01-2004
Lord Anubis a écrit :Personnellement j'aimerai bien me mettre a la VO, mais je sait pas ou je peux acheter les DVD donc j'ai un gros probleme et je fais pas trop confiance au paiement par carte sur des sites donc la j'ai un tres gros probleme, j'ai déja regardé un épisode en VO et c'est vrai que c'est pas mal ! Mais bon quand tu comprend vraiment rien a ce qui disent sa doit etre saoulant a la longue mais comme jai déja les épisodes VF, je pourrait essayer de faire les sous titres mais comme je sais pas ou acheter les DVD en VO (oui je sais, je tourne en rondça je ne sais pas, mais moi j'essaye de trouver de petite vidéo sur le net pour voir la différence
Ps: Sa dot couter cher, non ?
- SanGoku - 11-01-2004
Pour les dvd en VO, t'as le choix soit la dragon box qui coûte la peau du *** (hein Genki
) ou alors les dvd HK qui sont vraiment bien (bien moins bien que la box m'enfin ...) ! Pour les Hk tu les trouves en mag spécialisé (mais tu peux faire confiance aux sites sur le net ya aucun risque, je comprendrais déjà plus que t'ais des frayeurs avec Ebay ) pour la Dragon box là t'as pas le choix faut regarder sur le net, des fois yen a qui traîne aus states ou au japon bien sûr mais bon voilà ... 