Citation :22 sept 2008 dans Films par Mihary

Emmy Rossum et James Marsters se sont longuement étalés sur leur personnage de Bulma et Piccolo, ce que sera Dragonball, et plus encore, dont un spoiler ou deux !!


Durant son interview, James Marsters avoue être un fan du manga Dragonball. « Je regardais tous les épisodes de Dragonball, Dragonball Z et Dragonball GT. »

Lorsqu’on lui demande si le film sera fidèle à l’œuvre originale, il répond : « La chose dont il faut se rappeler à propos du premier film, c’est que ce n’est pas Dragonball Z, mais Dragonball. Il y a eu une saison entière du dessin animé Dragonball que peu de personnes regardaient, car le personnage central, Goku, était juste un enfant. Il n’y a pas encore la puissance de Dragonball Z. Mais c’est le début et vous ne pouvez pas en faire abstraction. Dans le film, ils n’ont pas fait de Goku un enfant, on le rencontre à son 18ème anniversaire. »

A propos de son rôle, Marsters déclare : « Si vous connaissez bien Dragonball, vous savez que mon personnage, Piccolo, commence comme un très vieil homme. Ce qui pourrait être un choc pour ceux qui s’attendent au Piccolo de Dragonball Z. C’est le méchant. Il était en prison pendant 2 000 ans, il est vieux et furieux. Sa jeunesse lui a été prise. Il est à la recherche des boules de cristal afin qu’il puisse retrouver sa jeunesse. »

A propos de sa transformation et du maquillage, l’acteur confie : « J’ai essayé de le rendre aussi vieux et moche que possible. Je voulais qu’il y ait une véritable et mémorable transformation, afin que le public se dise ‘Oh mon Dieu, ce mec aussi jeune joue ce type aussi vieux ?’. La première fois que nous avons réalisé le maquillage, cela a pris 17 heures. Je pense que c’était vraiment à moi de faire le maximum pour paraître plus vieux et décrépi. »

James Marsters a également confirmé que les personnages du film voleront, conformément au manga.

Emmy Rossum, quant à elle, a finalement lavé la couleur bleue de ses cheveux et est retournée à la vie réelle sans combinaison ou autre matériel de guerre, mais quand même avec quelques nouvelles connaissances en poche. « Dans le film, je conduis une moto en combinaison de cuir, c’était amusant. J’ai toujours aussi cinq armes à feu sur moi » décrit-elle de son rôle, Bulma, partenaire du héros Goku (Justin Chatwin) dans le film. « Je n’étais jamais monté sur une moto auparavant. J’étais plus inquiète de la sécurité des gens de l’équipe, parce qu’il arrivait que je perde le contrôle et que je fonçais sur n’importe qui. »

Pour ce qui est des penchants de son personnage pour les échanges de coups de feu, Rossum confie qu’elle n’avait jamais tiré, ni même tenu une arme à feu avant « Dragonball », mais l’actrice affirme qu’elle a adopté les habitudes de Bulma d’avoir la gâchette facile avec plus d’assurance grâce à un entraînement avec des Marines locaux.

Cet entraînement servira probablement à Rossum, vu le niveau de surveillance de l’adaptation de l’un des plus célèbres mangas au monde. Selon Rossum, les fans devraient être agréablement surpris de la façon dont l’œuvre a été transformée en film d’action. « Lorsque j’ai signé pour le projet, j’étais une très grande fan du dessin-animé et je connaissais Bulma comme un personnage iconique bleu à forte poitrine, et je voulais rester fidèle à cette image. D’un autre côté, nous voulions également que ce soit réaliste. Donc conformément à ce que le studio et le réalisateur voulaient vraiment, nous avons adapté son look pour qu’elle soit plus réaliste, plus humaine, plus crédible pour notre époque. C’est une petite fouteuse de merde, mais toujours excentrique, drôle, et un peu ridicule, comme le personnage dans le dessin animé » explique-t-elle.

A Rossum de révéler qu’elle avait découvert « Dragonball » dans le cartoon du samedi matin pour réaliser que « c’est tellement plus que cela. De la bande- dessinée au dessin animé, jusqu’à toute la franchise et la marque, tant de gens se sentent si proches de ces personnages ». « Aussi, dit-elle, c’est un peu stressant de jouer un personnage que beaucoup portent dans le cœur, mais j’espère seulement être juste et qu’ils vont aimer cela ».

L’actrice a ensuite abordé quelques aspects du film. Elle a révélé qu’à part Lord Piccolo (James Marsters), « un incroyable monstre très grand, dont je ne peux parler » fera également son apparition dans le film. « En fait, c’est un homme très grand… C’est basé sur… Vous savez, je ne peux vraiment rien dire d’autre » poursuit-elle.

A part les incidents de moto et les combinaisons, Rossum a reconnu qu’un jeu-vidéo basé sur le film était « une possibilité » et a déclaré être prête pour faire une suite de « Dragonball ». Elle a ajouté que contrairement aux rumeurs, le projet ne sera pas annulé. « Oh non, je doute vraiment que cela soit possible. Cela n’arrivera pas » insiste-t-elle.

Citation :l y a eu une saison entière du dessin animé Dragonball que peu de personnes regardaient, car le personnage central, Goku, était juste un enfant.

SuiSeiKen a écrit :Avec toute la meilleure volonté du monde, je ne parviens pas à trouver que ce je lis ridicule. Enfin je ne perds pas de vue qu'il y a une part de promotion là-dedans.

SuiSeiKen a écrit :En effet. Je suis même plutôt impatient de voir le résultat.

Majin Bejita a écrit :Interview d'Emi Rossum et James Master

Citation :22 sept 2008 dans Films par Mihary

Emmy Rossum et James Marsters se sont longuement étalés sur leur personnage de Bulma et Piccolo, ce que sera Dragonball, et plus encore, dont un spoiler ou deux !!


Durant son interview, James Marsters avoue être un fan du manga Dragonball. « Je regardais tous les épisodes de Dragonball, Dragonball Z et Dragonball GT. »

Lorsqu’on lui demande si le film sera fidèle à l’œuvre originale, il répond : « La chose dont il faut se rappeler à propos du premier film, c’est que ce n’est pas Dragonball Z, mais Dragonball. Il y a eu une saison entière du dessin animé Dragonball que peu de personnes regardaient, car le personnage central, Goku, était juste un enfant. Il n’y a pas encore la puissance de Dragonball Z. Mais c’est le début et vous ne pouvez pas en faire abstraction. Dans le film, ils n’ont pas fait de Goku un enfant, on le rencontre à son 18ème anniversaire. »

A propos de son rôle, Marsters déclare : « Si vous connaissez bien Dragonball, vous savez que mon personnage, Piccolo, commence comme un très vieil homme. Ce qui pourrait être un choc pour ceux qui s’attendent au Piccolo de Dragonball Z. C’est le méchant. Il était en prison pendant 2 000 ans, il est vieux et furieux. Sa jeunesse lui a été prise. Il est à la recherche des boules de cristal afin qu’il puisse retrouver sa jeunesse. »

A propos de sa transformation et du maquillage, l’acteur confie : « J’ai essayé de le rendre aussi vieux et moche que possible. Je voulais qu’il y ait une véritable et mémorable transformation, afin que le public se dise ‘Oh mon Dieu, ce mec aussi jeune joue ce type aussi vieux ?’. La première fois que nous avons réalisé le maquillage, cela a pris 17 heures. Je pense que c’était vraiment à moi de faire le maximum pour paraître plus vieux et décrépi. »

James Marsters a également confirmé que les personnages du film voleront, conformément au manga.

Emmy Rossum, quant à elle, a finalement lavé la couleur bleue de ses cheveux et est retournée à la vie réelle sans combinaison ou autre matériel de guerre, mais quand même avec quelques nouvelles connaissances en poche. « Dans le film, je conduis une moto en combinaison de cuir, c’était amusant. J’ai toujours aussi cinq armes à feu sur moi » décrit-elle de son rôle, Bulma, partenaire du héros Goku (Justin Chatwin) dans le film. « Je n’étais jamais monté sur une moto auparavant. J’étais plus inquiète de la sécurité des gens de l’équipe, parce qu’il arrivait que je perde le contrôle et que je fonçais sur n’importe qui. »

Pour ce qui est des penchants de son personnage pour les échanges de coups de feu, Rossum confie qu’elle n’avait jamais tiré, ni même tenu une arme à feu avant « Dragonball », mais l’actrice affirme qu’elle a adopté les habitudes de Bulma d’avoir la gâchette facile avec plus d’assurance grâce à un entraînement avec des Marines locaux.

Cet entraînement servira probablement à Rossum, vu le niveau de surveillance de l’adaptation de l’un des plus célèbres mangas au monde. Selon Rossum, les fans devraient être agréablement surpris de la façon dont l’œuvre a été transformée en film d’action. « Lorsque j’ai signé pour le projet, j’étais une très grande fan du dessin-animé et je connaissais Bulma comme un personnage iconique bleu à forte poitrine, et je voulais rester fidèle à cette image. D’un autre côté, nous voulions également que ce soit réaliste. Donc conformément à ce que le studio et le réalisateur voulaient vraiment, nous avons adapté son look pour qu’elle soit plus réaliste, plus humaine, plus crédible pour notre époque. C’est une petite fouteuse de merde, mais toujours excentrique, drôle, et un peu ridicule, comme le personnage dans le dessin animé » explique-t-elle.

A Rossum de révéler qu’elle avait découvert « Dragonball » dans le cartoon du samedi matin pour réaliser que « c’est tellement plus que cela. De la bande- dessinée au dessin animé, jusqu’à toute la franchise et la marque, tant de gens se sentent si proches de ces personnages ». « Aussi, dit-elle, c’est un peu stressant de jouer un personnage que beaucoup portent dans le cœur, mais j’espère seulement être juste et qu’ils vont aimer cela ».

L’actrice a ensuite abordé quelques aspects du film. Elle a révélé qu’à part Lord Piccolo (James Marsters), « un incroyable monstre très grand, dont je ne peux parler » fera également son apparition dans le film. « En fait, c’est un homme très grand… C’est basé sur… Vous savez, je ne peux vraiment rien dire d’autre » poursuit-elle.

A part les incidents de moto et les combinaisons, Rossum a reconnu qu’un jeu-vidéo basé sur le film était « une possibilité » et a déclaré être prête pour faire une suite de « Dragonball ». Elle a ajouté que contrairement aux rumeurs, le projet ne sera pas annulé. « Oh non, je doute vraiment que cela soit possible. Cela n’arrivera pas » insiste-t-elle.

Hé bé....