+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : ARTBOOKS DRAGON BALL !! (/showthread.php?tid=137)
- GOKUDA003 - 08-18-2005
Les traductions des noms et techniques sont celles du manga FR prmeière edition.
Le premier tu peux te l'acheter sans problème, il n'y a pas ce type de textes et il y a une interview du maître en fin d'ouvrage.
Le Daijiten, comprendre "Le Grand Dictionnaire" est bien traduit, on constate quelques erreures parfois, notement dans le collage des textes, mais mise à part qu'on doit se tapper du "sangoku", "vegeta", "morsure du soleil", bah ça va .....
Comme je te le dis ils ont conservés les noms Fr du manga. Mais fort heureusement pas de l'anime ("petit coeur", "vague deferlante" etc...) :)
- dr_raichi - 08-18-2005
Vas y fonce , c'est à base de maitre des grues et de piccolo.
- DBZwarrior - 08-18-2005
Ok, merci :)
Je vais peut-être les prendre alors
- DBZwarrior - 08-19-2005
Désolé pour le double post.
je me demandé aussi: Est-ce que une réédition comme le manga est prévu pour ces 2 livres? c'est à dire avec une meilleur traduction (noms originaux des personnages et des techniques...) Parceque sinon je préfère attendre cette version
Est-ce que d'autre books sont ou seront traduit?
j'attend vos réponses, merci.
- dr_raichi - 08-19-2005
Personnelement je pense pas que y'aurra de nouvelle édition , maintenant pour avoir confirmation tu peux toujours demander à Glenat => http://www.glenat.com
- sousket - 10-26-2005
merci pour le site donné au début du poste :)
- Mangasmaniac - 10-26-2005
sousket a écrit :merci pour le site donné au début du poste :)
Merci j'avais même pas vu ce topic , grâce à toi j'ai pu trouvé peut être un bon lien , j'espére que les liens fonctionnent encore
.Edit: Au faite je les ai dejà je connaissai dejà ce lien
. Merci quand même à celui qui là posté .
- dr_raichi - 11-24-2005
2 nouveaux art book sont sortis ce mois-ci:
![[Image: ff_1_b.JPG]](http://i6.ebayimg.com/04/i/05/81/e4/ff_1_b.JPG)
Si quelqu'un a des infos sur leurs contenu n'hésitez pas.
- GOKUDA003 - 11-24-2005
Ce ne sont pas des Arts Books ce sont des Anime comics portant sur l'anime.
Si ça vous interesse j'en ais à vendre pour 15e pièce frais de port compris.
- maxkaban - 11-25-2005
GOKUDA003 a écrit :Ce ne sont pas des Arts Books ce sont des Anime comics portant sur l'anime.
Si ça vous interesse j'en ais à vendre pour 15e pièce frais de port compris.
ca m'interesserait mais ton annonce à été supprimé
