gohan1224 a écrit :[spoil][/spoil]

Un mot à dire:

M.A.G.N.F.I.Q.U.E :shock:

Citation :ナルト
Naruto
Naruto

雨の中佇むイタチと鬼鮫。
Itachi and Kisame are standing in the rain
Itachi et Kisame se tiennent sous la pluie.

鬼鮫「弟さんのことなら残念でしたね・・・」
Kisame- It's a pity about your brother.
Kisame- C'est triste pour ton frère.

イタチ「あいつは死んでない・・・」
Itachi- He's not dead.
Itachi- Il n'est pas mort.

民宿に泊まってるサスケ一行
Sasuke's group has stopped at an inn
Le groupe de Sasuke s'est arrété dans une auberge.

暁の情報は集まったがイタチの情報は手に入らなかったと報告する水月
While he was able to get information on Akatsuki, Suigetsu informs them that there's none to be had on Itachi
Suigetsu ramène bien diverses infos sur l'Aka, mais rien sur Itachi.

暁の面々には特別なチャクラがあって動物が反応するとの事。
Apparently each Akatsuki has a special chakra which animals respond to.
Apparemment chaque Aka a un chakra spécial qui répond à un anima spécifique.

あとはカリンと水月の喧嘩、ジュウゴの暴走を止めるみたいな感じがあって場面終了
Karin and Suigetsu get in a quarrel afterwards. The scene ends with Juugo's berserk rage being quelled.
Karin et Suigetsu commencent une prise de bec u_n peu après. La scène se termine avec une rage de Juugo calmée.

デイダラが自爆したところに集まったナルト達
Naruto and co. are gathered where Deidara blew himself up
Le groupe de Naruto se réunit là où Deidara s'est fait sauté.

ニオイで先ほどまでサスケがいた形跡を掴むが、ここでニオイが消えてしまっている、とカカシ。
Kakashi says that traceable signs of Sasuke are present by scent, but that the trail goes cold there.
Kakashi dit que beaucoup de traces d'odeur de Sasuke imprègnent ce lieu, mais que la piste s'arrête là.

しかしキバの凄い嗅覚がサスケの匂いを見つける。カカシ「忍犬以上の鼻とは・・・さすがは犬塚 家だ」
But with Kiba's amazing sense of smell, he's able to discover Sasuke's scent.
Kakashi- "For his nose to surpass that of the nin-ken (ninja dogs)...he truly is one of the Inuzuka family."
Mais Kiba est lui capable de découvrir l'odeur de Sasuke.
Kakashi- Pour que son nez soit capable de surpasser celui des chiens ninja...C'est vraiment un membre de la famille Inuzuka."

暁アジト。
Akatsuki hideout
Repaire de l'Aka.

ペインと女にいろいろ説明する黒幕。
The mastermind explains various things to Pain and the woman
Le grand chef explique diverses choses à Pein et à la femme.

黒幕「われ等が目的を達成するのもあと僅か・・・　そうなれば全てが本来の形に戻るのだ」
Mastermind- "There's little left in order to achieve our aims...in that case everything shall go to it's rightful place."
Grand Chef- "Il nous reste peu de choses à faire pour atteiçndre nos objectifs...tous doit donc être placé à la bonne place."

雷バックで黒幕がトビの姿だとわかる。トビ「写輪眼の本当の力が・・・このうちはマダラの力が 」
We know that the mastermind is Tobi when the back is (lit up?) by thunder/lightning.
Tobi- "The Sharingan's true power...that of my power, Uchiha Madara."
On découvre que le grand chef est Tobi quand son dos est révélé par la lumière des éclairs.
Tobi- "Le véritable pouvoir du sharingan...celui de mon pouvoir, Uchiha Madara."

仮面の目の穴から写輪眼が見える。
From the opening of his mask, the Sharingan is visible.
De l'ouverture du masque, on distingue clairement le sharingan.