kenshin-net a écrit :

spectaa a écrit :

kenshin-net a écrit :

Bensab a écrit :Ce que je crains le plus c'est la traduction du jeu, déjà que les budokai c'est pas ca, j'ai peur pour saint seiya.

Déjà si le jeux se nomme les chevalier du zodiaque ca n'augure rien de bon, après il risque certainement d'avoir SeiyaR sans parler des techniques francisées ainsi que le nom des golds

http://www.gpara.com/comingsoon/seiya/index.htm, on voit vraiment bcp de photos sur ce site, et si on regarde bien il y a les captures des cinématiques qui ont l'air bien longue, j'ai même l'impression qu'il y aura plus de cinématique que de temps de jeu dans le mode histoire [/list]

dans les DBZ budokai, ils ont bien gardés les noms originaux pour les persos et les attaques, pourquoi ne feraient ils pas de même avec saint seiya ?

tu parles des "coup brûlant" et autre?..y a comme un trou de memoire là non lol ?

mouais bon, je voyais plutot les vrais techniques: kikoho, masenko, makkankosapo, etc...
satan et non hercule . picolo et non satan petit coeur
des choses comme ça quoi.
PS quand aux coups brulants, c'est peut être vraiment la traduction de ce qu'ils disent. je ne pense pas que ces techniques aient vraiment un nom tiré de la série. mais peut être que trompe.

"GOKUDA003la preuve que non, sinon ça aurait été orthographié[b a écrit :MAKANKÔSAPPÔ, MASENKÔ, KIKÔHO[/b] :P :P

Bensab a écrit :Seiya a été transformer en France par Seiyar (je n'ai jamais su pourquoi), et vu que dans le mode d'emploi français de la myth cloth de pégase seiya a été remplacer par seiyar.

Je viens de voir dans les screenshot que dans les combats, les noms des persos sont en romaji, ca me réjouit car ils vont pas s'embéter a les changer et donc peut être garder les vrais nom (comme aiolia ou death mask).

Il me tarde de le tester quand même...

kenshin-net a écrit :[quote="GOKUDA003]la preuve que non, sinon ça aurait été orthographié MAKANKÔSAPPÔ, MASENKÔ, KIKÔHO :P :P


LOL c'est toujours mieux que "rayon magique", "boule genki" ou encore "vague déferlante" (dixit la VF)

bon ils ont oubliés les accents mais c'est pas trop grave lol, ça aurait pu être pire (ça aurait pu être mieux aussi certe)

GOKUDA003 a écrit :

kenshin-net a écrit :[quote="GOKUDA003] la preuve que non, sinon ça aurait été orthographié MAKANKÔSAPPÔ, MASENKÔ, KIKÔHO :P :P


LOL c'est toujours mieux que "rayon magique", "boule genki" ou encore "vague déferlante" (dixit la VF)

bon ils ont oubliés les accents mais c'est pas trop grave lol, ça aurait pu être pire (ça aurait pu être mieux aussi certe)

Je n'ai pas dit le contraire (et ça n'est pas là d'arriver....), je te taquine ^^

tetsuya a écrit :petit rapelle

http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/ps2_seiya/

Tru calling a écrit :Une nouvelle vidéo (en milieu de page)
Décompresser les sept parties :)

http://pas2.free.fr/forum/index.php?sho ... entry54821

Sourceiamondust