+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Divers (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Forum : Discussions diverses (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Sujet : Section Coup de Gueule/Coup de Coeur !!! (/showthread.php?tid=1151)
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
- zozo462 - 05-07-2010
Merci pour les réponses ! Les 4 coffrets d'un coup ! :shock: Chapeau !!
Ça me fait penser à une inquiétude d'un membre sur un autre fofo :
jun misugi a écrit :Est ce que vous pensez que les sous titrages pourraient être baclés ? Car c'est etonnant qu'ils vendent les 4 coffrets d'un coup en un mois. Je ne pensais pas qu'ils ont deja finit de mettre le sous titrage.
En effet, on a apprit au mois de decembre qu'ils ont l'acquisition de la serie et j'imagine qu'ils se sont mis au travail au mois janvier, dont ils ont fait les 128 episodes. Et donc en 4/5 mois ils ont tout fait les episodes en les mettant en version non censuré et en mettant du sous titrage ! C'est possible ?
Ceci dit, je ne connais rien à ce genre de truc, mais j'imagine que ce n'etait pas evident !! Bref le fait qu'ils ont tout fait en 4 mois me laisse perplexe. Si l'un d'entre vous pouvait m'expliquer le truc, j'en serais ravi.
Je lui avais répondu que je pensais que le travail des sous titres avait probablement commencé avant, et qu'il n'y avait pas trop de souci à se faire vu l'éditeur; qu'en est-il en réalité ?
En tout cas bon courage, c'est sympa de bosser un jour férié pour les fans ! ^^
- Genki - 05-07-2010
Les sous-titres je les aie moi-même relus en testant la VO, ma collègue et des testeurs en ont fait de même, nous avons au maximum uniformisé, corrigé de très nombreuses choses et ils sont très loin d'être bâclés, croyez-moi !
Et pour les fans et connaisseurs, vous aurez ENFIN les vrais noms de tirs (Drive Shoot, Tiger Shoot, Kamisori Shoot, golden combi, ...) vous ne vous taperez pas le "Tir de la feuille morte" sorti de je ne sais où... entre autre lol.
Bref un vrai travail de fond à été fait à ce niveau !
Quand à la VF, tout est prêt avec certes quelques passages qui switcheront en VOST, mais sachez que j'ai réintégré de très nombreuses scènes dans les épisodes ! Et je ne pensais pas à l'origine qu'Olive & Tom était autant censuré !
Cela dit dans la version finale, il reste peu de passage en VOSTF et dans le cas du switch, les noms français sont conservés (comme pour Ranma)
A noter aussi, les génériques en Vo sont tous présents et sous-titrés et le générique français est présent aussi !
Voilà :)
- zozo462 - 05-07-2010
C'est une très bonne nouvelle tout ça ! En même temps en voyant le boulot déjà fait sur Ranma, je partais confiant!
Merci pour ces précisions, Jun Misugi va être content ! ^^'
- Majin Bejita - 05-08-2010
Coup de coeur pour l'ASM qui a gagné son match contre le Racing Metro au bout d'une seconde mi-temps magnifique, Morgan Parra toujours au top.
Et coup de coeur à moi parce qu'avec cette victoire de l'ASM je suis complètement beurré et pour la première fois depuis deux semaines je suis joyeux et bien dans ma tête même si 'est une illusion dû aux grammes
PS: je tiens aussi à souligner l'effort monstrueux que j'ai fais pour écrire ce message san trop de fautes vu mon état
- Mugen - 05-08-2010
+1... boulot monstrueux de clermont en 2eme mi-temps...en plus c'était un match important pour eux donc bravo a eux
Parcontre Coup de gueule contre l'Aviron Bayonnais qui se maintient en Top 14 grace au dépot de bilan de Montauban
...ça laisse un goût amer...enfin bref c'est bien, on se maintient mais cela ne doit pas nous faire oublier cette saison de merde.
ps: Reposes-toi bien Majin bejita
- Bejito - 05-08-2010
Enorme coup de coeur pour la BO de Iron Man 2 :)
- Taikentsuken - 05-09-2010
Alors là c'est un COUP DE GUEULE pour le passage de la transformation de Trunks sur DKAI!!!!!!!
Une honte...surtout quand on vient juste de regarder la version DBZ ou la musique est intense et ou la transformation est magique.
Bref, y a plus qu'a cotiser pour se payer une vrai version de Dragon Ball Z version Next Gen.
- kenshiro87 - 05-09-2010
Ah beh j'ai pas vu l'épisode , j'éditerai pour donner mon impression ^^.
- dr_raichi - 05-09-2010
Je me demande bien à quoi tu t'attendais, c'est DBKai après tout.
Rien d'étonnant pour la musique.
- Sadness - 05-09-2010
Coup de Gueule contre l'arbitre du match Nice vs Saint Etienne (Rugby Fédérale 1), qui nous a entuber en donnant 7mn de temps additionel, le temps que leur 10 puisse mettre en jolie drop... Nice ne passera pas en ProD2 donc
Coup de Coeur à la finale -21 Elite qui opposera Toulon à Perpignan, les deux étaient dans ma poule !!
Coup de Coeur aussi au Stade Toulousain qui a gagné magnifiquement sa place en demi final et qui est en final de la H Cup
Bref, c'est bon pour mon mois de mai tout ça