intru a écrit :Moi je regarde pas l'interview la ( me semble que je l'ai déja vue ) tout simplement pasque j'avais regardé une ou ils crache sur leur rôle dans les animés ( surtout Eric legrand )

intru a écrit :alors que encore maintenant ils profite de leur '' popularité''

-Nax- a écrit :C'est vrai qu'ils ont l'air très proche de leurs sous

-Nax- a écrit :mais bon en même temps c'est leur travail et ils sont la avant tout pour gagner leur vie.

Citation :Je n'en ai jamais fait un secret, je n'aime pas les dessins animés japonais. Je me suis rendu compte trop tard que je n'aurais jamais dû le dire, ou le dire plus discrètement, mais quoi qu'il en soit je n'ai pas le sentiment d'avoir "craché" dessus simplement parce que j'ai été sincère. Et je ne pense pas qu'on puisse me reprocher de l'avoir été, même si je comprends qu'on puisse trouver que j'aurais mieux fait de ne pas donner honnêtement mon goût personnel.

Citation :Mon dieu, mais de quelle popularité parle-t-on là et de quel "profit" est-il question ? Etre la voix française de Végéta et de Seiyar me vaut régulièrement des gentils mails de fans, quelques demandes d'autographes, des insultes ici et là ou des phrases perfides de ce genre, et enfin une invitation de temps à autre à participer à tel ou tel festival ou convention… C'est sans aucun doute extrêmement sympathique (dans l'ensemble…) mais, franchement, y a-t-il là de quoi faire dire que je tire quelque "profit" que ce soit de cette situation ?

EL a écrit :

intru a écrit :Moi je regarde pas l'interview la ( me semble que je l'ai déja vue ) tout simplement pasque j'avais regardé une ou ils crache sur leur rôle dans les animés ( surtout Eric legrand )

Je n'en ai jamais fait un secret, je n'aime pas les dessins animés japonais. Je me suis rendu compte trop tard que je n'aurais jamais dû le dire, ou le dire plus discrètement, mais quoi qu'il en soit je n'ai pas le sentiment d'avoir "craché" dessus simplement parce que j'ai été sincère. Et je ne pense pas qu'on puisse me reprocher de l'avoir été, même si je comprends qu'on puisse trouver que j'aurais mieux fait de ne pas donner honnêtement mon goût personnel.

EL a écrit :

-Nax- a écrit :mais bon en même temps c'est leur travail et ils sont la avant tout pour gagner leur vie.

car la plupart du temps on a l'impression que les gens pensent que nous sommes destinés à travailler pour l'amour de l'art ou du produit sur lequel on officie, et puis (sur)vivre d'eau fraîche… Mais non, le doublage n'est pas un choix artistique ! C'est surtout un moyen de gagner sa vie. Alors cela peut être intéressant et, sans conteste, c'est de toute façon plus marrant que de devoir ramasser les poubelles pour payer son loyer et nourrir sa famille. Mais c'est néanmoins loin d'être un rêve de carrière pour les jeunes comédiens qui démarrent leur vie professionnelle. Cela dit ce n'est pas parce qu'on en parle (et qu'il est maladroit de le faire quand on répond à une interview, dans notre pays) qu'on est "près" de nos sous. Cette nécessité vitale se rappelle à un comédien comme à n'importe qui, et s'il lui échappe des considérations sur la question ce n'est pas parce qu'il est plus matérialiste qu'un autre individu.

:-)

intru a écrit :Perso si je dis tout haut que je n'aime pas mon emploi, je fais me faire virer

intru a écrit :mais votre voix est connue pour et par les ''DA'' non ? sa peu ouvrir des portes quand même ?

Toninjinka a écrit :Oui c'est tout à fait légitime d'avoir ce genre de considérations ! Mais en parallèle je tiens à dire que j'ai beaucoup d'estime pour le travail de doubleur que ce soit dans les dessins animés ou dans les films !

Toninjinka a écrit :J'estime que c'est vraiment un art à part entière ! Ils donnent vraiment vie aux personnages ! Parfois des acteurs célèbres prêtent leur voix à des personnages de dessins animés... Je pense par exemple à l'Atlantide de Disney où il y avait Jean Réno et Patrick Timsit entre autres. Je me souviens que j'avais beaucoup aimé les doublages et on voyait le making-of... Mais je pars en HS...

PS : Spécial kasdédi à Mr. Roger Carel XD

mikl_ymx a écrit :comment ca se fait que vous n'aimez pas du tout les manga?

mikl_ymx a écrit :au bout d'un moment vous ne vous attachés meme pas un peu a vos personnages?

EL a écrit :Non, en aucun cas.
Que ma voix soit connue ne me rend pas plus désirable pour autant par les employeurs potentiels de doublage, bien au contraire. Plus on nous entend plus nous risquons d'être refusés, car nous n'avons aucune valeur commerciale (ce qui pourrait faire de nous des produits de luxe, convoités). Nous devenons au contraire des produits usés, qu'il faut remplacer autant que possible. Nous ne pouvons durer dans ce secteur que grâce à notre savoir faire, et non en fonction de quelque notoriété publique que ce soit.
Et puis, cela peut paraître surprenant mais c'est comme ça, lesdits employeurs ignorent de toute façon pour la plupart (pour ne pas dire tous) ce que j'ai pu faire en dessin animé, secteur dans lequel je n'ai d'ailleurs pas œuvré tant que ça. Ne le savent que ceux qui ont regardé ces dessins animés en étant jeunes… Eh oui ! Surpris, hein ?

GOKUDA003 a écrit :"Doubleur" n'est pas le nom de ce métier. C'est simplement un métier de comédien, mais l'exercice de la post synchronisation est en effet connu familièrement comme un doublage. On dira donc "comédien" ou "comédien de doublage" au pire s'il faut parler désigner précisément l'activité dans une conversation traitant du "cast" d'une production quelconque.

GOKUDA003 a écrit :et cette technique commerciale qui tant à tirer avantage des noms célèbres de "vedettes" sur les affiches pour ramener du monde me dégoute un peu.

GOKUDA003 a écrit :Mais il existe cependant de belles exceptions dans ce métier (du moins je le pense), qui cumulent de nombreux rôles assez connus du grand public, et n'ont, somme toute vraisemblance, pas énormément essuyés de refus "à cause" de leur voix déjà bien connue. Un comédien comme Richard Darbois est un parfait exemple.