+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Manga & Animes (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Forum : Les séries M&A (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=36)
+--- Sujet : Naruto licencié en France!! (/showthread.php?tid=265)
- spectaa - 04-19-2005
hokage_sama a écrit :SuiSeiKen a écrit :Zut, je suis vraiment déçu, car j'espérai que ça soit Canal + qui rachète ne serait-ce que les droits télé pour le diffuser dans la Kaz'.
Là c'est clair qu'avec M6, on est plutôt mal barré pour avoir une édition DVD avec la VO.
Et je parle même pas de la VF...
Ps : Canal + achete des droits aux éditeurs comme Kaze, Dybex etc... Comme GameOne d'ailleurs, et Comme toutes les chaines qui diffusent des animes récents. Je pense qu'il n'y a pas trop de soucis à se faire, M6 n'aura pas les droits je pense, ni TF1 d'ailleurs, car si à l'époque Dragon Ball Z était trop violent (j'parle pour TF1), Naruto l'est encore plus je crois !
Et pis bon, on peut toujours espérer des DVDs Vo/Vf, vu que Card Captor Sakura est passé sur M6 et pourtant, sa sort en ce moment en coffret VO/VF
Suffit de pas le passer le mercredi matin (pour les gosses quoi)entre un épisode de franklin et de pokemon.
Nous on avait du ken le survivant à l'heure du petit dej , ultra violent rien avoir avec dbz et ses petit krilin explosifs ou les gouttes de sang de naruto.C'est ça l'erreur qu'ils ont fait sur TF1 (à l'époque anime = enfant, pour 99% des gens).Remarque on est pas devenu des tueurs en serie pour autant...mais bon c'était pas super adapté au public visé quand meme
.Canal + a compris par contre, les animes passe à 18h à peu pres comme au japon (fin d'apres midi/soirée).
- SuiSeiKen - 04-20-2005
hokage_sama a écrit :SuiSeiKen a écrit :Zut, je suis vraiment déçu, car j'espérai que ça soit Canal + qui rachète ne serait-ce que les droits télé pour le diffuser dans la Kaz'.
Là c'est clair qu'avec M6, on est plutôt mal barré pour avoir une édition DVD avec la VO.
Et je parle même pas de la VF...
Ps : Canal + achete des droits aux éditeurs comme Kaze, Dybex etc... Comme GameOne d'ailleurs, et Comme toutes les chaines qui diffusent des animes récents. Je pense qu'il n'y a pas trop de soucis à se faire, M6 n'aura pas les droits je pense, ni TF1 d'ailleurs, car si à l'époque Dragon Ball Z était trop violent (j'parle pour TF1), Naruto l'est encore plus je crois !
Et pis bon, on peut toujours espérer des DVDs Vo/Vf, vu que Card Captor Sakura est passé sur M6 et pourtant, sa sort en ce moment en coffret VO/VF
Les DVD M6 édités à l'époque n'avaient que la VF.
Les DVD actuels sont ceux édités par IDP, qui ont du coup racheté les droits de la "première saisons" (en fait les premiers épisodes édités en DVD par M6) ainsi que ceux du 2ème film, pour une sortie en coffret VO/VF
- Sasuke - 04-23-2005
C'est faux m6 n'as pas eu les droit de naruto:
M6
Après un entretien téléphonique avec d'une part M6 et d'autre part Dargaud, il est aujourd'hui certain que les droits sur Naruto n'ont pas été acquis. En effet, concernant M6, la licence de Naruto n'est pas à l'ordre du jour, et l'info aurait déjà été diffusée par des publicités sur la chaîne, mais aussi via l'émission M6 kid.
Dargaud
Donc petit rectificatif j'ai pris l'initiative de téléphoner a Dargaud-Distribution plus connu sous le nom de kana, et donc la licence n'est pas aquise, le contract et en cours de négociation ce qui peux prendre plus ou moins de temps, donc pas d'inquiétude a avoir pour l'instant,
La négociation etant en cours, je n'ai pas eu de reponse trés evidente!!
histoire a suivre...
La personne que j'ai eu au telephone m'a aussi dit que aprés la negociation du contract,il faudrait choisir la chaine de diffusion, rien n'est fait, par contre si le contract aboutit nous aurions une VF enfin c'est pas du 100% (ca c'était juste pour le fun que j'ai demandé vostfr ou vf )
Tout ca pour dire que rien n'est fait...histoire a suivre...mefiez vous des raggots
J'ai cité directement ce qui m'a été transmis, ainsi vous pouvez être sûrs d'avoir l'information la plus brute et fiable possible...
MIRAGE TEAM
- Sadness - 04-23-2005
Citation :Salut
Comme nous l’avions dit nous vous tenons informé de nos recherches sur la licence de naruto.
En effet précédemment nous avons appris par des sites que naruto est licencié; donc nous avons mailé ces éditeurs et nous attendions la réponse.
Or suite à cette news une « polémique » s'est instaurée sur les forums dont celui de Mirage team certains de ses membres soucieux de cette nouvelle et voulant savoir d’avantage ont donc appelés ces organismes.
Ainsi par le biais de KiBa je vous transmets le Global émit sur le réseau Station-Irc :
[19:54:45] [Notice de Global] [KiBa] L'information concernant les droits acquis sur Naruto par Dargaud Distribution est FAUSSE. En effet, après un entretien téléphonique avec eux (dont [HOKAGE_SAMA] et Sunny sont à l'origine), la personne a clairement démenti la licence. Par conséquent, dormez sur vos deux oreilles! Naruto continuera à vivre !!!
Suite à ce global et ravi de cette nouvelle je vous émets donc l’info. Reste à savoir sur le point NT1 si c’est de l’info ou de l’intox.
Nous ne nous avancerons pas et attendrons le mail ^^ .
Désolé d’avoir transmit une info non sûr mais qui contient un point à soulever.
Donc pour le moment on peut dire Naruto ( powaa ) continuera chez nos amis de Mirage ^_^ .
- Chenzen - 05-12-2005
bon..bah..on se rapproche tout doucement de la licence française,se serait Dargaud...persos je connais pas..mais la mirage team semble plutot confiante en se qui concerne la continuation des releases.
le point avec la mirage-team :
http://www.mirage-team.com/news.html
- SuiSeiKen - 05-13-2005
chenzen a écrit :bon..bah..on se rapproche tout doucement de la licence française,se serait Dargaud...persos je connais pas..mais la mirage team semble plutot confiante en se qui concerne la continuation des releases.
le point avec la mirage-team :
http://www.mirage-team.com/news.html
Dargaud = Kana, l'éditeur du manga en France (enfin, disons plutôt que Kana est la branche de Dargaud qui s'occupe des manga).
Bon, peut être que la casse sera limitée dans ce cas-là
- Chenzen - 05-13-2005
SuiSeiKen a écrit :chenzen a écrit :bon..bah..on se rapproche tout doucement de la licence française,se serait Dargaud...persos je connais pas..mais la mirage team semble plutot confiante en se qui concerne la continuation des releases.
le point avec la mirage-team :
http://www.mirage-team.com/news.html
Dargaud = Kana, l'éditeur du manga en France (enfin, disons plutôt que Kana est la branche de Dargaud qui s'occupe des manga).
Bon, peut être que la casse sera limitée dans ce cas-là
merci pour ces précisions ^^...et ils ont quels réputations dargaud en ce qui concerne la traduction ?
- SuiSeiKen - 05-13-2005
chenzen a écrit :SuiSeiKen a écrit :chenzen a écrit :bon..bah..on se rapproche tout doucement de la licence française,se serait Dargaud...persos je connais pas..mais la mirage team semble plutot confiante en se qui concerne la continuation des releases.
le point avec la mirage-team :
http://www.mirage-team.com/news.html
Dargaud = Kana, l'éditeur du manga en France (enfin, disons plutôt que Kana est la branche de Dargaud qui s'occupe des manga).
Bon, peut être que la casse sera limitée dans ce cas-là
merci pour ces précisions ^^...et ils ont quels réputations dargaud en ce qui concerne la traduction ?
Disons que voir "Chidori" traduit par "Mille Oiseaux" dans le manga...
(enfin, si c'est bien cette attaque, je ne suis pas un grand spécialiste de Naruto, vu que je ne suis la série qu'à travers la VF du manga).Ce que je trouve étrange, c'est que ça soit Dargaud qui ait récupéré les droits. Pour moi, ils ne travaillaient que dans l'édition de BD. Ils font aussi dans l'édition vidéo maintenant?
- gohan1224 - 07-29-2005
Comment on fait pour telecharger des episodes de Naruto sur le site de la mirage team? Merci :)
- GOKUDA003 - 07-29-2005
gohan1224 a écrit :Comment on fait pour telecharger des episodes de Naruto sur le site de la mirage team? Merci :)
Télécharges avant tout le logiciel emule. Après ça je ne peut pas me permettre de t'aider car c'est pas légal :)