+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Jeux Vidéos (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum : Dragon Ball Z Sparking/Budokai Tenkaichi (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=61)
+---- Sujet : [PS2] Dragon Ball Z Sparking !! (/showthread.php?tid=261)
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
- Mangasmaniac - 08-19-2005
hokage_sama a écrit :je suis impatient de l'avoir entre les mains celui la !!!
Sinon pour le dossier, j'ai fini de rerédiger tout sauf la preview du jeu (faut que je retraduis certains passage). Je vais aussi la proposé en .psd, sa pourrait être cool lol. D'ailleurs, si quelqu'un remarque une faute, une erreur de traduction, une erreur de japonais (gokuda j'compte sur toi :p), ou quelque chose à rajouter ou quoi que ce soit ! Qu'il me bombarde de message privé lol :p
Ah ok lol
, je vais voir si j'ai pas d'autre infos , si j'en trouve je te les envoyes compte sur moi 
.Ps: Je sais que il ya des errerus sur certainnes partie , comme "Anneau de Cell" mais je ne connais pas la bonne traduction désolé
.Edit: SI non je t'ai envoyé par MP l'email d'Atari ca peut toujours servir
- GOKUDA003 - 08-19-2005
Mangasmaniac a écrit :hokage_sama a écrit :je suis impatient de l'avoir entre les mains celui la !!!
Sinon pour le dossier, j'ai fini de rerédiger tout sauf la preview du jeu (faut que je retraduis certains passage). Je vais aussi la proposé en .psd, sa pourrait être cool lol. D'ailleurs, si quelqu'un remarque une faute, une erreur de traduction, une erreur de japonais (gokuda j'compte sur toi :p), ou quelque chose à rajouter ou quoi que ce soit ! Qu'il me bombarde de message privé lol :p
Ah ok lol
Ps: Je sais que il ya des errerus sur certainnes partie , comme "Anneau de Cell" mais je ne connais pas la bonne traduction désolé
Edit: SI non je t'ai envoyé par MP l'email d'Atari ca peut toujours servir
Bah "Ring de Cell" tout simplement.....
En japonais "Ringu" (リング) sert à dire "anneau", mais aussi (et surtout dans notre contexte) "Ring" (de combat)...
- Taikentsuken - 08-19-2005
J'ai pensé à un truc, pour ceux qui on la freebox (comme moi), et bien l'appel au Japon est facturé 0.03cents d'euros (je sais quelq'un avait des faits la remarque).
Et bien j'ai pensé que si jamais on pouvait avoir le numéro de Spike, et bien appeler au Japon si on a pas de réponse à propos des transformations. Le truc c'est que ça doit être fait rapidement, pourquoi, parce que le jeu sort dans 1 mois et demi.
Donc bon après, il faut préparer un petit paragraphe bien exprimé en Anglais et puis voila le tour est jouer.
Bon je sais je suis fou, et j'ai compris je sors
.
- Mangasmaniac - 08-19-2005
Taikentsuken a écrit :J'ai pensé à un truc, pour ceux qui on la freebox (comme moi), et bien l'appel au Japon est facturé 0.03cents d'euros (je sais quelq'un avait des faits la remarque).
Et bien j'ai pensé que si jamais on pouvait avoir le numéro de Spike, et bien appeler au Japon si on a pas de réponse à propos des transformations. Le truc c'est que ça doit être fait rapidement, pourquoi, parce que le jeu sort dans 1 mois et demi.
Donc bon après, il faut préparer un petit paragraphe bien exprimé en Anglais et puis voila le tour est jouer.
Bon je sais je suis fou, et j'ai compris je sors
Nan pas du tout ^^ c'est une bonne idée par contre c'est pour le Numéro de Spike je me demande comment on va se le procuré faudrai peut être demandé à Atari
.Ps: Vu que les Anglais parle vite mdr , faudrai que ce soit une personne qui assure lol moi je comprend pas lorsqu'il parle vite désolé mdr on aura qu'a lui dire de parlé doucement
.
- Mangasmaniac - 08-19-2005
Désolé pour le Double Message , lol enfin le dossier mdr
, si non il manque encore la Preview je viens de lire certaines passages on peut dire que tu l'as vraimetn arrangé Bravo Bon travail :) .Ps: Oublie pas les Blast Ultimate :)
- Chenzen - 08-19-2005
bon boulot hokage_sama !! :)
ps: t'aurai pu remercier ta famille sans qui tu ne serais pas là aujourd'hui..donc pas de dossier
je crois que je n'ai plus cas sortir now..
- Sadness - 08-19-2005
Lol j'ai pas encore fini, mais bon avec une connection aussi pourrie j'peu pas bossé serieusement il me fou 3h pour chargé une page !
- gohan1224 - 08-19-2005
Magnifique travail Hokage-sama :shock:
Mais pourquoi gohan adulte n'a pas le super saiyan 2?
- DBZwarrior - 08-19-2005
Hokage_sama je vois pas les images des dégàts pendant le combat
et sinon beau boulot pour ce dossier
- Sadness - 08-19-2005
Lol j'ai pas encore fini, mais bon avec une connection aussi pourrie j'peu pas bossé serieusement il me fou 3h pour chargé une page !