+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : [TOUT SAUF JAP] Dragon Ball Z DVD (/showthread.php?tid=226)
- dr_raichi - 07-02-2007
Non du tout tu peux les virer. En plus dans le menu ya l'option "sans sous titres" :)
![[Image: pdvd007kz6.jpg]](http://img401.imageshack.us/img401/8250/pdvd007kz6.jpg)
- Sadness - 07-02-2007
Moi je demande le ban pour Suiseiken ! Non j'plaisante lol !
- SuiSeiKen - 07-02-2007
Sadness a écrit :Moi je demande le ban pour Suiseiken ! Non j'plaisante lol !
Pour ma défense: http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.php?p=35439#35439
- LeMoonwalker - 07-03-2007
dr_raichi a écrit :Nous faut des DVD dans le genre de Dragon Ball GT 1ere version.Justement, je l'ai acheté y'a pas longtemps, et même si les sous-titres m'ont l'air bons, AB a visiblement "forcé" le traducteur à mettre les noms Français (Sangoku, Tortue Géniale...).
Peut-être que ça sera pareil pour les films ?
Sinon un truc bizarre avec ce DVD : les deux premiers épisodes n'ont pas leur écran titre (car ils n'existaient pas en VF) mais le troisième l'a (du coup en VF, y'a pas de son).
Bizarre, ils auraient du tous les mettre tant qu'à faire, mais bon :)
- GOKUDA003 - 07-03-2007
SuiSeiKen a écrit :Sadness a écrit :Moi je demande le ban pour Suiseiken ! Non j'plaisante lol !
Pour ma défense: http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.php?p=35439#35439
Qu'est-ce que c'est que ce forum...ils ont de purs arguments merdiques...
- SuiSeiKen - 07-03-2007
En même temps Gib bosse pour AB, ceci explique cela...
Néanmoins il ne s'occupe que du secteur télé, non du secteur vidéo.
Quoiqu'il en soit, sachant qu'AB ne communique que dalle avant ses sorties, c'est là-bas qu'il faut aller pour espérer glaner quelques infos.
Citation :Peut-être que ça sera pareil pour les films ?
Oui, les personnes en charge des sous-titres avaient révélées il y a quelques temps de ça qu'AB leur avait demandé de conserver certains termes français pour le coffrets des films (je pense que Genki s'en rappellera, c'était sur l'ex-forum MANE). De mémoire, des noms comme Goku (avec ou sans le ^, aucune idée) et Piccolo seraient employés tels quels, mais pas Kame Sennin, où ce serait Tortue Géniale. Maintenant ça c'était il y a plusieurs mois, je ne sais pas s'il y a eu des changements.
- LeMoonwalker - 07-03-2007
SuiSeiKen a écrit :AB ne communique que dalle avant ses sortiesJ'ai envie de dire même après...
- dr_raichi - 07-17-2007
Oupla boum coffret des films reporté au 22 août, elle est pas belle la vie?
- Sadness - 07-17-2007
Si c'est pour améliorer le coffret, pas de soucis, si c'est pour une autre raison... c'est super chiant
- SuiSeiKen - 07-18-2007
Il y a des rumeurs comme quoi TF1 créérait des problèmes à AB pour ce box, comme à l'époque du partenariat avec Manga Distribution