benctrl a écrit :salut les gars je vais essayer de traduire


Cher Mangasmaniac,

Merci pour différents quesitons.

A1) Ils ne sont pas dans la liste de B-T. Le choix des caractères
sont basés sur la demande des tous les territoires - USA, l'Europe et
Japon. Nous avons choisi les nouveaux caractères au lieu de trois.

A2) Des attaques finales (nous appelons ce "souffle final" dans la
version de JP) peuvent être esquivées. Et une partie de l'attaque
finale (faisceau de Ki basé) peut être parée par le faisceau de Ki
comme B-3 (lutte analogue de bâton !).

A3) Bien, il y a plus de 140 batailles commémoratives en mode "de
porte de bataille", dans les ces bataille commémorative, là est un
prélude et fins d'un ou un short (des couper-scènes ou des
monologues de caractères de polygone 3D). Autrefois ceux-ci sont
calculés pendant que 140 se multiplie par (1+1+1) = plus de 400.

A4) Version japonaise, "OUI", mais version d'European/US "PAS" en
raison de l'issue de droite de propriété de musique.

A5) Désolé, pas. Elles apparaissent juste sous la forme la plus
forte.

A6) Vous avez vu le notre emplacement officiel japonais ? Dans bas de
page de cette des 90 sec, oui, qui inclut une partie du souffle final.

Cordialement, Ryo

ps: grace a un site de traduction

benctrl a écrit : oui ses sur mes bon si on fait un effort,on peut comprendre pas mal de chose .

Bon version jap oblige pour les music si version jap,achat de puce et si puce argent, sa va faire cher mes bon fan ou pas fan faut savoir se qu'on veut :P

Mangasmaniac a écrit :Ok pas de probléme Gregnas je vais traduire en gros ce qu'il dit

1-Ils Ne sont pas dans la Liste des personnages de BT
Le choix des personnages c'est fait sur une demande général de plusieurs territoires , US , Europe et Japon .
Nous avons choisi de nouveaux personnages au lieu de trois.

2-Les Attaques Ultimes (Nous Appelons ceci "Ultimate Blast" Au Japon ) peuvent être esquiver . Et on peut (à certainnes ) resisté/contré à des attaques ultimes grâce au Ki ainsi qu'a bataille de rayon tout comme Budokai 3 .

3-Bien, il y a plus de 140 batailles commémoratives dans le mode "Battle Gate" dans ce mode il y a une petite introduction et/ou une petite fin courte ....." J'ai pas compris la fin si on pouvait m'aidé"

4- Version Japonnaise "Oui" , Version Européene "Non" , par ce que les musiques qui ont des droits de propriété .

5-A5) Désolé, non. Ils apparaissent juste dans leurs forme finale .

A6) Vous avez vu le notre site officiel japonais ? A 90 secondes. Du Trailers oui, on peut voir une attaque Ultimate Blast .



Ps: Gregnas désolé pour le retard j'avais pas vu ton message si non on peut m'aidé pour certainnes partie . Surtout la question 3 .