+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : [MANGA] Dragon Ball AF Édition française (version 2) 10/09 (/showthread.php?tid=809)
- Sadness - 08-20-2007
Comparer "Kazenban" et "Glénat" c'est comme comparer "Edition Ultime" et "Disney"...
Tous ensemble, comparons l'incomparable !!
D'ailleurs au réveil ce matin , j'ai comparé un penis et un deodorant !!!
- Shiini - 08-20-2007
Floreindein, tu n'y es pas, tu confonds 2 choses bien distinctes.
- • De 1984 à 1995 : 42 Tankôbon sont édités au Japon par la Shueisha dans la collection Jump Comics.
• De 1993 à 2000 : Les éditions françaises Glénat récupèrent la licence Dragon Ball, et éditent les Tankôbon Japonais en : enlevant les jaquettes originales, les remplaçant par des jaquettes cartonnées, improvisées en design, inversant le sens de lecture, le faisant passer de gauche à droite, inversant par là-même le sens des cases, imprimant sur un bon papier mais d'une très mauvaise méthode (les cases et bulles bavent), changeant les noms des personnages, les titres des volumes, et donnant une traduction plus qu'approximative aux Mangas. Bref, c'est avec cette édition que la plupart d'entre nous ont découvert DB.
• De 2004 à 2005 : 34 Kanzenban (Édition Complète/Parfaite) sont édités au Japon par la Sueisha, toujours dans la collection Jump Comics. Avec cette fois un format plus grand, un papier de très bonne qualité, les planches couleurs originales publiées dans le Weekly Shônen Jump (Full Color et Quadricolor), de nouvelles jaquettes redessinées par Tori-Sensei, une nouvelle fin re-dessinée pour l'occasion, et autres joyeusetés.
• Depuis 2003 : Glénat, 10 ans après avoir sorti le premier tome de Dragon Ball sur le marché français, décide de ressortir une édition de Dragon Ball en Coffret 2 tomes, appelés Coffrets De Luxe, qui reprennent en fait les 42 Tankôbon originaux sortis au Japon de 84 à 95, ce qui inclus donc un sens de lecture original, les jaquettes originales, le mot de l'auteur en début de chaque tome, et surtout une traduction refaite à partir de zéro, traduction faite à partir des volumes japonais.
Sad, tu sais bien que Glénat va éditer les Kanzenban lorsque la parution des De Luxe sera terminée, comme c'est actuellement le cas en Espagne et en Italie.
Kanzenban et Glénat ne sont donc pas incompatibles. Et à la vue du très bon travail des éditions "Planeta de Agostini" (vérifié by-myself), on est en droit de trouver de la bonne came avec les futures éditions Glénat des Kanzenban.
- Sadness - 08-20-2007
Oui, et AB est censé sortir les DVDs Collector depuis des années :p J'y crois plus, tant que j'ai pas qqchose entre mes mains !
- Shiini - 08-20-2007
Nope, ça non plus.
Les seuls véritables annonces de AB, officielles, sont celles des Coffrets Collector des Films DB et de la série TV Saint Seiya, et Saint Seiya Jyûnikyû Hen. Pour les films, ils vont bientôt sortir, reste à Kaze de distribuer, et idem pour les coffrets intégrales de Saint Seiya, prévus pour le dernier Semestre 2007. Le reste n'est que rumeur amplifiée et suppositions de fans à bout.
- Sadness - 08-20-2007
Quel reste ? Je n'ai rien dis d'autres ! J'parle des coffrets censés bientot sortir !
- Shiini - 08-20-2007
Sadness a écrit :Oui, et AB est censé sortir les DVDs Collector depuis des années :p
Alors :
1) Si tu parles de Coffrets Collectors de la Série TV, rien n'a été officialement annoncé, ce ne sont que des rumeurs et suppositions.
2) Si tu parles des Coffrets Collectors des Films, ça a été à peine officialisé depuis le premier Semestre 2007 par AB et Kaze, et non pas des années, et ils sont prévus pour la rentrée 2007, c'est à dire, maintenant.
- Gregnas - 08-20-2007
[hs]Ils sont prevus pour le 29 Aout pour etre précis ^^[/hs]
- Sadness - 08-20-2007
Shiini a écrit :Sadness a écrit :Oui, et AB est censé sortir les DVDs Collector depuis des années :p
Alors :
1) Si tu parles de Coffrets Collectors de la Série TV, rien n'a été officialement annoncé, ce ne sont que des rumeurs et suppositions.
2) Si tu parles des Coffrets Collectors des Films, ça a été à peine officialisé depuis le premier Semestre 2007 par AB et Kaze, et non pas des années, et ils sont prévus pour la rentrée 2007, c'est à dire, maintenant.
C'est ultra hors sujet, mais ça fait des plombes que AB promettait des coffrets collector. J'suis pas "bête" au point de dire que ca fait des siecles que des coffrets sont prévus pour 2007...
M'enfin, Genki pourra t'en parler mieux que moi.
- Shiini - 08-20-2007
J'insiste Sad. Ce n'est pas que je veux te contredire, mais c'est bel et bien la vérité, et de toute façon tu m'écoutes ! Non mais oh ! :p
Les seules annonces officielles sont celles que j'ai dites plus tôt. Ni plus ni moins. Ce que tu as pû entendre et lire ne sont que rumeurs. Tu crois vraiment que je vais défendre AB de bon coeur ? C'est la stricte vérité, étant donné qu'on suit cette histoire d'annonce et de licence de très près.
- Sadness - 08-20-2007
Alors c'est Genki le menteur lol !!! Moi qui le croyait sur parole
!! lolJe cite
Genki a écrit :MDR ça ne m'étonnerait pas que ce coffret soit tout bonnement annulé, comme les anciens collectors qui devaient être fait !!