+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : Vos Goodies Budokai 3 (/showthread.php?tid=134)
- Shiini - 12-24-2004
Tiens je vais entrainer un peu mon Japonais
下らん=くだらん= kudaran
Dans mon petit dico j'ai trouvé plusieurs solutions :
1) Kudaranaï = Inssignifiant, sans importance, sans valeur, inutile, vain, (dire) des bétises
2) Kudaru =
a) Descendre, baisser
b) Renoncer au pouvoir
c) Avoir la diarrhée
Moi je vote pour la 2)c), elle me paraît la plus appropriée : Avoir la diarrhée ^^
- GOKUDA003 - 12-24-2004
Actarass a écrit :Tiens je vais entrainer un peu mon Japonais
下らん=くだらん= kudaran
Dans mon petit dico j'ai trouvé plusieurs solutions :
1) Kudaranaï = Inssignifiant, sans importance, sans valeur, inutile, vain, (dire) des bétises
2) Kudaru =
a) Descendre, baisser
b) Renoncer au pouvoir
c) Avoir la diarrhée
Moi je vote pour la 2)c), elle me paraît la plus appropriée : Avoir la diarrhée ^^
mdr, maintenant ils se metent a déchffrer ce que je dis -_-
bon bah voilà j'ai rien à ajouter ^^ loool
juste pour l'info....kudaran viens de kudaranai
en tout cas très beau travail de rechercher Actarass c'est quoi ton dico ?? o_o
LaRésistance > tu nous tiens au courant.
:)
- overgames - 12-24-2004
merci LaRésistance
- Shiini - 12-24-2004
GOKUDA003 a écrit :juste pour l'info....kudaran viens de kudaranai
en tout cas très beau travail de rechercher Actarass c'est quoi ton dico ?? o_o
Donc Kudaran signifierait il dans la langue de Molière : "Ouah ! Ca a de la valeur collector ! C'est super signifiant !" (Etant donné que Kudaranaï signifie que c'est inssignifiant, si on enleve la négation Naï à qqchose qui signifie une négation on obtient une affirmation
)Mon dico c'est Petit Dictionnaire Japonais Francais (Avec transcription phonétique japonaise en lettres latines) Librairie You-Feng, 45, Rue Monsieur le Prince 75006 Paris
Edit : J'aime bcp comment tu as fait ta signature aussi : Genki wo kure. Ora ni Genki wo waketekure Sukeee
- GOKUDA003 - 12-24-2004
Actarass a écrit :GOKUDA003 a écrit :juste pour l'info....kudaran viens de kudaranai
en tout cas très beau travail de rechercher Actarass c'est quoi ton dico ?? o_o
Donc Kudaran signifierait il dans la langue de Molière : "Ouah ! Ca a de la valeur collector ! C'est super signifiant !" (Etant donné que Kudaranaï signifie que c'est inssignifiant, si on enleve la négation Naï à qqchose qui signifie une négation on obtient une affirmation
Mon dico c'est Petit Dictionnaire Japonais Francais (Avec transcription phonétique japonaise en lettres latines) Librairie You-Feng, 45, Rue Monsieur le Prince 75006 Paris
Edit : J'aime bcp comment tu as fait ta signature aussi : Genki wo kure. Ora ni Genki wo waketekure Sukeee
lool
nop kudaran c'est le mot utiliser plus familèrement si tu préfère :)
ps ; thank you lol bon noël a tous (je pars)
- overgames - 12-24-2004
GOKUDA003 a écrit :Oh!!!!!Joyeux Noël Gokuda003 Et Bonnes VacancesActarass a écrit :GOKUDA003 a écrit :juste pour l'info....kudaran viens de kudaranai
en tout cas très beau travail de rechercher Actarass c'est quoi ton dico ?? o_o
Donc Kudaran signifierait il dans la langue de Molière : "Ouah ! Ca a de la valeur collector ! C'est super signifiant !" (Etant donné que Kudaranaï signifie que c'est inssignifiant, si on enleve la négation Naï à qqchose qui signifie une négation on obtient une affirmation
Mon dico c'est Petit Dictionnaire Japonais Francais (Avec transcription phonétique japonaise en lettres latines) Librairie You-Feng, 45, Rue Monsieur le Prince 75006 Paris
Edit : J'aime bcp comment tu as fait ta signature aussi : Genki wo kure. Ora ni Genki wo waketekure Sukeee
lool
nop kudaran c'est le mot utiliser plus familèrement si tu préfère :)
ps ; thank you lol bon noël a tous (je pars)
- Shiini - 12-24-2004
GOKUDA003 a écrit :nop kudaran c'est le mot utiliser plus familèrement si tu préfère :)
Ben ca veut dire quoi alors au final ? Joyeux Noel à toi aussi !
- Maxsixs - 12-24-2004
ho ho ho joyeux noel
- GOKUDA003 - 12-26-2004
Actarass a écrit :GOKUDA003 a écrit :nop kudaran c'est le mot utiliser plus familèrement si tu préfère :)
Ben ca veut dire quoi alors au final ? Joyeux Noel à toi aussi !
kudaran = ridicule, sans interet.....
:) thank you (et vi je rente plus tôt que prévus ^^ )
- Gosuto_da - 12-26-2004
moi aussi suis de retour plus tôt :)