+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : L'édition KANZENBAN (VF) (/showthread.php?tid=566)
- kogami - 02-19-2009
Tien Tiffy te revoilà
Merci pour la précision concernant les sources qu'utilise Glenat, il est vrais que sur le coup j'ai eu des petites frayeurs, mais me voila rassuré
En tout cas vous pouvez être fier de votre travail, Glenat s'ameliore de serie en serie, il est domage qu'il ait fallus attendre autemps de temps pour avoir une version de cette qualité.
Enfin c'est un bien pour un mal, ca m'a permis de faire l'impasse sur toutes les versions que vous aviez proposé auparavant ^^
Je souhaite qu'une chose désormé, c'est que vous gardez le même niveau de qualité sur tout les volumes à venir, on attendais beaucoup de ce 1er volume.
Dans l'ensemble on a tous été très satisfait (et je sais qu'ici et plus qu'ailleur, on est très exigeant sur cette série chère à notre coeur)
Cette année sera le revival de Dragon Ball avec les tomes made in Glenat puis la diffusion en avril des prochains épisodes en HD au japon !!!
Il me tarde d'être à demain pour allez en boutique me prendre mon 1er tome de Dragon Ball, et je peux dire que c'est la 1er fois qu'un manga francais me donne une tel excitation
Tiffy je te remercirais jamais assez d'avoir eu la patience (car oui il en faut ^^) d'avoir sus écouter les fans qui attendions beaucoups de cette édition.
Merci.
- Sadness - 02-19-2009
Merci à Tiffy ^^
Le tome deux arrivera le 29 Avril 2009 d'après le site de Glénat... c'est loin
- Genki - 02-19-2009
Merci Tiffy, en tout cas on te dois beaucoup pour cette édition, c'est grâce à toi si ça a enfin bougé ! (et un peu à nos coup de gueule aussi
)Pour la page avec la case de Bulma c'est vrai que ce que tu dis est étrange, mais dans l'édition des trucs assez improbable se passent toujours (et je sais de quoi je parle
), c'est dommage, mais bon ça arrive...Par contre dans ce cas de figure, n'aurions-nous pas dû avoir la page entière en néerlandais ?
En tout cas nous comptons sur toi pour assurer la suite de cette même qualité
Sad : le tome 2 sort le 23 Mars me semble-t-il, si ce délai est respecté peut-être pouvons nous espérer un tome par mois ? Ce serait l'idéal
EDIT : Ah merde effectivement la date a changé sur le site de Glénat, dégoûté
Donc visons plutôt un tome tous les 2 mois.
- SuiSeiKen - 02-19-2009
En tout cas il y a un passage qui m'a plié en deux dans ce tome, c'est celui où Gokû dit "De quoi de quoi ? Elle s'est fait mordre le zizi par un serpent ?"
Alors je sais pas si c'est plus fidèle à la VO ou non (parce que dans les éditions d'avant, c'était juste "Elle s'est fait mordre par un serpent"), mais j'étais vraiment mort de rire en lisant ça
PS : D'ailleurs c'est pas plutôt "Elle s'est faite"
- dr_raichi - 02-19-2009
Non rassurez vous le tome 2 sortira bel et bien pour mars pas de report, mon vendeur me l'a confirmé (un certain Cham' pour ne pas citer) .
- AKanda - 02-20-2009
Question bête : C'est qui Tiffy? A part un mec qui à première vue s'occupe de l'adaptation Dragon Ball chez Glénat.
tiffy a écrit :Coucou c'est moi, évidemment je guettais vos réactions.^^Et les Néerlandais ? Ils ont quoi ? Ils ont le bon texte ou bien ils ont le notre ? ^^
Tout d'abord, je suis contente que vous soyez globalement satisfait du résultat.
Je tiens à vous rassurer sur un point : on utilise bien le matos japonais comme source ! La case susnommée aurait dû comporter le texte "pas de culotte", mais comme Glénat réalise les Kanzenban conjointement avec les Pays-Bas, il y a eu un cafouillage au niveau de l'imprimeur et on se retrouve avec le texte en néerlandais... Pourtant, tout était bon quand chacun des relecteurs est passé dessus, et on est trois !! Bref, on ne se l'explique pas (je sais que ça n'excuse pas, mais personne ne sait comment c'est arrivé...)
bmandou a écrit :Ouais mais moi je trouve que c'est abusé.Dommage pour toi ;)
Meme si la version Jap a ce petit effacement sur le trait de la case, Glenat aurait du le corriger.
Cette version ne mérite décidemment pas l'appellation Perfect.
Je ne l'acheterais pas Laughing
- Benkat - 02-20-2009
Tiffy a écrit :Coucou c'est moi, évidemment je guettais vos réactions.^^
Tout d'abord, je suis contente que vous soyez globalement satisfait du résultat.
Je tiens à vous rassurer sur un point : on utilise bien le matos japonais comme source ! La case susnommée aurait dû comporter le texte "pas de culotte", mais comme Glénat réalise les Kanzenban conjointement avec les Pays-Bas, il y a eu un cafouillage au niveau de l'imprimeur et on se retrouve avec le texte en néerlandais... Pourtant, tout était bon quand chacun des relecteurs est passé dessus, et on est trois !! Bref, on ne se l'explique pas (je sais que ça n'excuse pas, mais personne ne sait comment c'est arrivé...)
PS : Je n'aime pas "Puerh" non plus
Hier soir j'ai le passage de la petite culotte et j'ai été interloqué par ce mot en néerlandais... Heuresement, tiffy, que tu viens nous rassurer sur le fait que ce sont bien les Kazenban japonais qui sont utilisés comme source
Il me tarde le tome 2, mais encore reporté...
S'il sortait en Mars c'est parce que le tome 1 devait sortir en Janvier, donc après Mars, Mai...
Le tome 3 serait quand a lui toujours prévu pour le mois de Mai (c'est dans le catalogue Glénat Avril-Mai-Juin qui est distribué dans les librairie)
- kogami - 02-20-2009
Voilà tome 1 acheté :)
Je le lirais un peu plus tard, je les parcourus rapidement et c'est clair que niveau impression c'est bluffant O_O
J'ai remarqué en effet que les noir été légèrement d'un ton gris, mais comme l'a dit Genki c'est vraiment insignifiant.
Et bien me voilà partis pour le début de cette collection.
- KamiKoro - 02-20-2009
AKanda a écrit :Question bête : C'est qui Tiffy? A part un mec qui à première vue s'occupe de l'adaptation Dragon Ball chez Glénat.
tiffy a écrit :Coucou c'est moi, évidemment je guettais vos réactions.^^
Tout d'abord, je suis contente que vous soyez globalement satisfait du résultat.
Je dirais que Tiffy est "une fille qui à première vue s'occupe de l'adaptation de DB chez Glénat."
...et qui viens régulièrement sur le forum nous informer et prendre en compte les réactions et idées des fans, et qui fait de son mieux pour que l'on ait la meilleure adaptation possible. D'après les commentaires que l'on peut lire ici, je crois que le travail de Tiffy et notre persévérance ont été récompensés, alors merci beaucoup Tiffy .A part ça, je n'ai pas vu le tome 1, et je ne pense pas l'acheter, mais je compte bien compléter mes Kanzenban Jap avec cette version Glénat (je suis d'ailleurs bien content qu'ils aient finalement laissé la tranche blanche, ça aurait fait tâche...).
- Kame-sennin - 02-20-2009
Vraiment niquel cette édition j'en suis bluffé vivement la suite, je m'impatiente de voir tout ça :P
Je remercie Glenat et particulièrement Tiffy pour toutes ses infos