+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Salon des expositions (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Forum : Réalisations personnelles (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Sujet : Saiyajin Corporation : Site traduction saga DB en jap (/showthread.php?tid=152)
- Sadness - 02-09-2005
Vous avez besoin d'aide ? Car a deux j'pense que pour 25 dvds (environ) par Box, vous allez pas vous en sortir. (Je frémis d'impatience dans mon dedans a moi)
- Genki - 02-09-2005
Vi de l'aide on va en avoir besoin !
Je recherche surtout 2 timers de scripts. C'est pas compliqué, et je peux former.
- Chenzen - 02-09-2005
Genki a écrit :Vi de l'aide on va en avoir besoin !
Je recherche surtout 2 timers de scripts. C'est pas compliqué, et je peux former.
c'est quoi ca des "timers de scripts" ?
dsl si la question vous semble idiote mais pour moi elle ne l'est pas :)
- Genki - 02-09-2005
Timer les scripts c'est à dire "placer" correctement les sous titres par rapport à la bande son. C'est un des travails les plus long, c'est pour ça qu'il nous faudrait au moins deux personnes en plus pour travailler la dessus.
Je pense qu'a 4 on devrait pas mal s'en sortir :
- timer 1
- timer 2
- timer 3 -> Moi pour le moment
- Check Vo (vérifier la cohérence des textes par rapport à la VO) -> Gokuda
- Check final (vérifier que tous les textes sont traduits, vérifications des fautes, visionnage de l'épisode pour les timing des subs et éventuels oublis de texte.) -> Moi :)
A l'avenir il sera bien d'avoir un ou 2 membres en plus pour les jaquettes.
- GOKUDA003 - 02-09-2005
Pour les jaquettes c'est pas très complqiué à faire. Le tout est de savoir ce qu'on veut. Après une personne peut suffir.
- Chenzen - 02-09-2005
un peu comme les épisodes de naruto faits par la zeus team :)
- GOKUDA003 - 02-09-2005
chenzen a écrit :un peu comme les épisodes de naruto faits par la zeus team :)
Je sais pas, si tu le dis.....lol ^^
Sauf que le concepte est un peu différent.
De loin le boulot est assez semblable, mais est beaucoup plus long.
- Mksp82 - 02-10-2005
Pour les jacquettes, je veux bien m'en occuper !
PS : regarder mes jacquettes persos (et vi, moa aussi j'ai les 70 et quelques premiers épisodes en VOSTFR, non censuré, c'est du pure bonheur je vous le dis lol)
>> Covers 01
>> Covers 02
>> Covers 03
Ce ne sont que mes jacquettes persos que je me suis faites, après je peux en faire des plus "officiel" lol c'est juste un exemple de ce que je sais faire :p
- GOKUDA003 - 02-10-2005
vraiment pas mal. avec plus d'images tu pourrais faire encore du meilleur travail.
- Chenzen - 02-10-2005
elles sont magnifiques tes jaquettes :shock: