+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : Les Anime Comics TV en français (/showthread.php?tid=974)
- GOKUDA003 - 06-10-2007
Shiini a écrit :Glénat a mis sa page "À paraître" à jour.
Résumé Glénat des TVAC a écrit :Songoku a bien grandi. Après avoir vaincu Piccolo Junior lors du Tenkaichi Budokai, le célèbre tournoi d’arts martiaux, il était parti épouser Chichi pour lui donner un fils, Songohan. Père et fils vivent dans l’harmonie et le bonheur, jusqu’au jour où débarque un extraterrestre du nom de Raditz. Possédant une queue de singe, il se présente à Songoku comme son frère aîné, et lui demande de le suivre pour l’aider à envahir d’autres planètes et accomplir son destin. Mais Songoku refuse, ce qui provoque la colère de Raditz : pour le forcer à se rallier à lui, il kidnappe Songohan et menace de le tuer. Devant la force de cet adversaire, Songoku n’a d’autre choix que de faire équipe avec son ennemi juré, Piccolo… Cette collection propose un photomontage des scènes clefs des différents épisodes de cette série, mis en pages comme une véritable bande dessinée. Une occasion de revivre scène par scène les célèbres épisodes de cette série culte !
C'est enfin officiel. Et la traduction sera celle des éditions Deluxe DB. Joie.
J'avais raison
ça explique bien le désintérêt des AJC, Genki.
- Genki - 06-11-2007
C'est clair... le problème est que les TVAC ont des séquences en plus que leur édition "deluxe"...
En tout cas ça aurait été plus judicieux les AJC, enfin bon...
[hs]au fait Gouda tu as reçu mon message hier soir sur msn ?[/hs]
- GOKUDA003 - 06-11-2007
Genki a écrit :C'est clair... le problème est que les TVAC ont des séquences en plus que leur édition "deluxe"...
En tout cas ça aurait été plus judicieux les AJC, enfin bon...
[hs]au fait Gouda tu as reçu mon message hier soir sur msn ?[/hs]
[hs]Gouda toi-même mdr
Sinon je n'ai rien reçu, j'étais sensé recevoir quoi? :S[/hs]
Heureusement pour eux (malheureusement pour nous) les séquences inédites propres à l'anime ne figurent pas dans les TV Film Comics.
Ils ont coupés tout ça pour expédier plus vite...
- LeMoonwalker - 06-11-2007
En même temps, quand on voit comme les épisodes filler avec Gohan étaient passionnants, on va pas trop se plaindre.
Sinon y'a quand même un problème qui se pose : le manga, c'était Toriyama donc c'était toujours bien dessiné. Mais là, si c'est des screens de l'anime, alors on va avoir droit à du pointu-man et compagnie
- GOKUDA003 - 06-11-2007
LeMoonwalker a écrit :En même temps, quand on voit comme les épisodes filler avec Gohan étaient passionnants, on va pas trop se plaindre.
Sinon y'a quand même un problème qui se pose : le manga, c'était Toriyama donc c'était toujours bien dessiné. Mais là, si c'est des screens de l'anime, alors on va avoir droit à du pointu-man et compagnie
Yep, pointu man en force ! lool
Blague à part, l'ensemble reste plus homogène qu'on ne l'aurait imaginé, et les screensshots sont souvent bien choisies. Pour les films se fut plus simple, puisque le chara design est le même sur 100 à 85% du film (pour les moins réussis). Or là, les épisodes se suivent et s'enchaînent tel le manga, donc c'est la foire aux dessins radicalements différent. Mais je me répète, je n'ai rien vu de choquant jusqu'alors
ou alors c'est que je suis habitué au pointage mdr
- LeMoonwalker - 03-08-2008
Bon alors, toujours pas de nouvelles ?
C'est toujours prévu pour Avril 2008 ? Parce que va faire un an que c'est repoussé...
[spoil]
![[Image: animecomicsfranceir9bm8.png]](http://img444.imageshack.us/img444/8171/animecomicsfranceir9bm8.png)
[/spoil]
- Hsovais - 03-08-2008
S'ils commencent pas par le début, autant commencer par ce qui est exclusif à l'anime... Si la traduction est très bonne, je risque de les prendre à la place de la nouvelle édition du manga glénat, mais seulement si c'est meilleure (parce que si c'est pour encore avoir des erreurs toutes bête comme Gokû-san au lieu de Gokû-sa de la part de Chichi, non merci...)". Sinon je ne prendrais que ce qui est exclusif à l'anime (fillers, films, GT).
- LeMoonwalker - 03-08-2008
Dommage pour toi, les anime comics sautent le filler.
Je sais pas si ça s'applique qu'aux fillers "mineurs" (Gohan qui se perd sur une île, l'entraînement prolongé de Piccolo...) ou si ça vaut aussi pour les plus importants (Garlic Jr, tournoi de l'autre monde...)
- GOKUDA003 - 03-08-2008
Hsovais a écrit :S'ils commencent pas par le début, autant commencer par ce qui est exclusif à l'anime... Si la traduction est très bonne, je risque de les prendre à la place de la nouvelle édition du manga glénat, mais seulement si c'est meilleure (parce que si c'est pour encore avoir des erreurs toutes bête comme Gokû-san au lieu de Gokû-sa de la part de Chichi, non merci...)". Sinon je ne prendrais que ce qui est exclusif à l'anime (fillers, films, GT).
Comme on peut le lire en haut de page, la trad sera la même que celle des Deluxe.
- DBZwarrior - 03-08-2008
GOKUDA003 a écrit :Pourtant dans le descriptif posté par LeMoon il y a du "Songoku", "Songohan" alors que dans la version "deluxe" c'est "Son Gokû", Son Gohan".Hsovais a écrit :S'ils commencent pas par le début, autant commencer par ce qui est exclusif à l'anime... Si la traduction est très bonne, je risque de les prendre à la place de la nouvelle édition du manga glénat, mais seulement si c'est meilleure (parce que si c'est pour encore avoir des erreurs toutes bête comme Gokû-san au lieu de Gokû-sa de la part de Chichi, non merci...)". Sinon je ne prendrais que ce qui est exclusif à l'anime (fillers, films, GT).
Comme on peut le lire en haut de page, la trad sera la même que celle des Deluxe.
Enfin, ils se sont peut-être juste trompé dans le descriptif
