+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Jeux Vidéos (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum : Dragon Ball Z Budokai (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=68)
+---- Sujet : [PSP] Dragon Ball Z: Shin Budokai (/showthread.php?tid=539)
- Shiini - 03-13-2006
Hum... Concernant les traductions, je suis assez sceptique.
C'est BANDAI VIDEO GAME JAPAN, et à priori DIMPS qui est en charge du projet SHIN BUDÔKAI sur PSP.
Donc développé dans les studios Japonais. Donc par ordre logique des choses, le jeu devrait être d'abord distribué sur l'archipel japonais, puis grâce à la localisation d'Atari (j'entends par là les traductions), sur le continent Nord-Américain, et en Europe.
Pour les précédents BUDÔKAI sur consoles de salon, il y avait un souci(?), en tout cas un retard au département de doublage chez Bandai. D'où une sortie différée avec les autres continents.
Là pourtant, les voix japonaises sont bien présentes.
Donc pour récapituler, la version japonaise possède les dialogues japonais + voix japonaises (car développé au Japon), pourtant sortie retardée par rapport aux autres continents qui eux ont déjà les voix japonaises.
Je pencherai nottemment sur des ajouts musicaux, et/ou des personnages supplémentaires.
- Toranku - 03-13-2006
C'est vrai... même si je reste quand même sceptique sur la possibilité d'avoir des bonus, je sais pas pourquoi mais avec le temps on apprend tous à se méfier lol!
Mais en admettant que ce soit le cas, alors là ça serait franchement pas mal!
Sachant que pour Budokaï 3 on avait eu que 3 skins en plus, donc pas vraiment des nouveaux persos, et quelques rajouts dans les artworks, je pense que les musiques originales serait le petit plus qu'ils pourraient se permettre de rajouter en 1 mois.
Et vous, si bonus il y a, que préferiez-vous? Les musiques de l'animé, ou un perso en plus?
- K-LoO 974 - 03-13-2006
les 2
, plus serieusement je dirais les musiques et il me vient a penser a des costumes comme budokai 2 où dans DBZ 2 on avait eu des costume en +, et qui sait peut etre que la version jap donnera la possibilité d'avoir des perso et costumes grace a des codes...comme DBZ 3...
- Toranku - 03-13-2006
Ouais c'est aussi pour ça que j'y crois moyen à un nouveau costume, c'est qu'il n'y en a pas de base dans le jeu... Un nouveau perso j'en parle même pas parce qu'en 1 mois c'est juste a mon avis pour créer en un (à moins que ce soit un perso présent dans les autres Budokaï, dans ce cas ils rajoutent quelques nouveaux mouvements, et hop :)), mais bon moi c'est un perso genre Bojack que j'aimerai bien par exemple
.Mais bon moi aussi j'aimerai bien les 2, mais si il faut choisir, alors je prends les ziks
!EDIT: Tiens je viens de remarquer un truc étrange dans cette vidéo: http://www.gametrailers.com/player.php? ... e&type=wmv
Vers la fin de la vidéo, on voit un personnage étrange qui fait la même chope que Goku. Ce personnage est habillé comme Goku, sauf que son costume est rouge vif, ses bottes sont toutes jaunes, et sa ceinture est jaune aussi. Le plus bizarre c'est ce qu'il porte sur la tête, pas moyen de voir ce que c'est
!En tout cas je ne pense pas que c'est un costume alternatif, puisque l'autre personnage est Buu...
- Chris8k50 - 03-13-2006
Je suis complètement d'accord avec Shiini car tout est prêt depuis un bail alors je ne vois pas ce qui explique une sortie Jap aussi tardive !!
A mon avis il risque d'avoir pas mal de bonnes surprises le 20 avril sur cette version japonaise et si ce n'est pas le cas ( déjà grosse déception) eh bien je ne vois pas ce qui me ferait acheter le jeu si ce n'est la jaquette, qui à 50€, fait chère la jaquette vous ne trouvez pas ??
- Toranku - 03-13-2006
A vous entendre les gars ça donne de l'espoir, faites que vous ayez raisons!!!
Sinon 8k50, t'as pas une idée à propos du persos étrange de la vidéo??
- tetsuya - 03-13-2006
Il me semble que c'est goku mais il est vraiment louche
- Chris8k50 - 03-13-2006
ouais je dirais soit un Goku soit un Vegito trafiqué mais bon faut pas trop se fier aux videos US car ils sont plein de trucages !!
De toute façon il est trop laid ce costume et je prie pour qu'il n'existe pas.
Sinon une des nouvautés éventuelles de la version jap pourrait être justement l'intégration des costumes alternatifs car je trouve cela scandaleux d'avoir 2 fois le mm perso à l'écran ayant les mm couleurs ; du gros foutage de geule !!
- Toranku - 03-13-2006
C'est clair, je vois vraiment pas pourquoi ils ont supprimé ça! Moi qui espérais avoir le costume de Goku pour Gohan ado, et le costume de Saïyajin pour Goku, j'étais vraiment bien dég de pas avoir de costumes alternatifs du tout!!!
Cela pourrait donc être un bonus très intérressant
!
- Chris8k50 - 03-13-2006
C'est pour ca que je pense en fait qu'ils ont voulu sortir un jeu vite fait et pas completement fini pour les USA !!
Donc de bonne augure pour le jap et le FR !!
Si vous voyez ce que je veux dire.
Wait & See