tululu a écrit :Je viens de finir de visionner le coffret des films part 1 (que j'ai acheté hier) en version originale, j'en profite donc pour dire ce que j'en ai pensé :
Tout, d'abord, je tiens à préciser que je suis assez satisfait de la marchandise, même s'il y a des (gros) défauts, mais la version originale est là, on ne peut que remercier AB.

-La légende de Shenron: rien à dire
-Le château du démon: très bon dans l'ensemble, mais qu'est-ce qui s'est passé pour le générique? On se retrouve avec le générique de la Légende du Shenron, ce qui fait qu'au lieu que ce soit marqué "Dragon Ball", il est écrit "Shenron no densetsu". On a donc 2 titres pour le même film. J'imagine que c'était pour gagner de la place sur le dvd, mais quand même (surtout que le titre est sous-titré en Français à nouveau)
-L'aventure mystique: très bon, mais j'ai remarqué un petit problème de dvd (je ne sais pos si ça vient de mon lecteur). Rien de bien méchant, mais l'image reste fixe pendant quelques secondes lorsque Tortue Géniale parle à Gokû et à Krilin juste après le générique.

-TV Special: à refaire . Non, sans rire, vous avez fait quoi, là? Il n'est même pas intégral: il manque le teaser qui l'annonce (mais ça je pardonne, c'est normal), l'animation avant le générique où est écrit "Dragon Ball Z special"et les eye-catch . De plus, le générique de fin (hikari no tabi) n'est pas chanté, et ce même sur la piste japonaise . La qualité d'image est bidon (on croirait regarder Dragon Ball Z sur NT1), la piste japonaise aussi d'ailleurs. Elle est corrompue à fond. Des musiques qui "sautillent" comme sur un cd rayé (j'ai vu la version Dragon Box, ça n'a rien à voir) mais le pire, c'est qu'il semblerait que la piste japonaise ait été resynchronisée. Parce que si ce n'est pas ça, faudrait qu'on m'explique comment ça se fait que le son est synchronisé juste avant le premier eye-catch (qui n'y ait pas, je le rappelle) puis vraiment décallé juste après, puis resynchro après la deuxième série de eye-catch et ainsi de suite.... Ah, j'oubliais, l'écran titre en 16/9, si c'est pas un montage artisanal ça... Bref, ça se passe de commentaire. Pour toutes ces raisons, je considère la présence de ce TV special dans cette box comme un bonus, et il en sera de même pour les TV specials de la seconde box. En espérant que si la série voit le jour en version remasterisée INTEGRALE (comme Saint Seiya), les TV specials seront eux aussi remasterisés, intégraux et présents dans les box de la série là où ils devraient être.

-A la poursuite de Garlic: rien à dire, très bien
-Le robot des glaces: même symptôme que pour "Le château du démon", à savoir la présence du générique de "A la poursuite de Garlic": dans le générique de "Le robot des glaces", on est censé voir Nappa et Vegeta s'approcher lors de l'écran de présentation des chansons utilisés, et non pas le nuage magique au loin qui se déplace. En plus, il est écrit en japonais de gauche à droite "Cha-La Head-Cha-La", "dete koi tobikkiri zenkai POWER" et "tenkaichi Gohan", alors qu'il aurait dû être écrit "Cha-la Head-Cha-La", "I-KU-SA" et "Piccolo-san daisuki". A part ça, rien à dire.
-Le combat fratricide: rien à dire.
-La menace de Namek: rien à dire.
-La revanche de Cooler: rien à dire.
-100 mille guerriers de métal: rien à dire.

Le 16/9 est un faux 16/9 (selon certains screens comparatifs). Il s'agit d'un 4/3 avec des bandes noires rajoutés en haut et en bas.
Mais bon, sur une télévision, on ne voit pas la différence.
La qualité d'image, bien que non remasterisée, est plutôt bonne (sauf sur le special où c'est n'importe quoi).

Pour conclure, s'il n'y avait qu'un seul "film" à refaire, ce serait le special. Et ce serait une très bonne chose . Mais si la série devait sortir en dvd avec le même traitement qu'a eu Saint Seiya, il serait également judicieux de ressortir les films (après la série, ça laisse le temps) en version remasterisée, et sans les quelques défauts que j'ai pu relever. Même si j'ai critiqué (surtout le special), je suis content de mon achat. Ne voyez donc pas ici une critique qui cherche à descendre AB, car ils ont fait au mieux (pour l'instant...? )

Citation :Dommage pour les qques défauts de génériques, mais juste pour avoir confirmation : En fonction des films (plus on avance...-vers les DBZ- ), j'espère que les (mêmes) persos évoluent bien de même en fonction (genre, Petit Sangoku, Petit Gohan, Goku adulte en "normal" avec baton magique, Goku en Superguerrier, etc... Tout çà dans la dernière seconde de l'opening, j'entends ) ?

Citation :Le 16/9 ne me pose(ra) pas de problèmes (même si c'est un "faux" ), car je l'ai sur ma télécommande TV (fonction spéciale). Ce qui rendra même l'effet "double" !!

SuiSeiKen a écrit :Bon, malgré ça je suis quand même satisfait. Les sous-titres sont vraiment corrects, et je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit sur l'image, je l'a trouve plus qu'honorable et en aucun cas "dégueulasse". Désolé mais là faut appeler un chat un chat, pour moi une image dégueulasse c'est quelque chose de flou, granuleux avec des couleurs ternes, ce qui est quand même très, très, très loin d'être le cas ici. Non ?

SuiSeiKen a écrit :Oui oui, pour avoir decrypter le titre de l'ending à chaque fois je peux te dire que 5 des 6 DBZ sont bons. Le seul "pas bon", comme mentionné plus haut, c'est l'opening du deuxième film, qui est en fait celui du premier.

SuiSeiKen a écrit :Et pour les sous-titres, tu feras comment ?

SuiSeiKen a écrit :J'ai Et j'ai eu aussi la surprise de découvrir une séquence dont j'ignorai jusqu'à même l'existence, à savoir l'intro du premier film quand Piccolo se fait battre par les sbires de Garlic. De mémoire je ne l'ai jamais vue sur aucune VHS d'époque celle-là...

Passionné a écrit :Elle n'y était pas, sur la toute première édition sortie (VHS au compte goutte à l'unité, celles qui contenaient un morceau de dessin sur la tranche....), par contre, sur le box 6 VHS (sorti plus tard) d'AB qui regroupait les 13 films en 6 cassettes (jaquettes légèrement différentes), là, la scène de combat était présente avant le générique, et c'était bien entendu une bonne surprise, comme tu dis. :) Il savaient dû la zapper la première fois...