+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Jeux Vidéos (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum : Dragon Ball Z Sparking/Budokai Tenkaichi (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=61)
+---- Sujet : [Ps2] Dragon Ball Z "Sparking" !!! "Spoilers! (/showthread.php?tid=451)
- Sheron974 - 10-12-2005
bon j'ai un souci lol, je viens d'avoir un Z-item en finissant le mode histoire de Badack voici sa description:
Capsule Verte > L'empereur cosmique
description : personnages sécurisés disponibles dans l'écran de choix du personnage.
zone d'effet : mot passe
c'est la 7eme en partant du BAS.
vous savez a quoi sa correspond ?
- banchan - 10-12-2005
Desole de rire mais PORTAILS et Empereur Cosmique, ca me fait trop rire
Je me demande ou vont ils chercher les mecs qui traduisent...
Jamais je me ferais aux traductions francaises je crois bien.
J'ai remarque que dans la version PAL (via les videos) que meme les noms des attaques avaient ete traduites. Le SPARKING devient Puissance Max.
M'enfin, le jeu est la et c'est le principal on va dire
- Sadness - 10-12-2005
banchan a écrit :Desole de rire mais PORTAILS et Empereur Cosmique, ca me fait trop rirePour Sparking c'est vrai que c'est dom, mais traduire Z Battle Gate, c'est hard, et il faut pas oublié que pour la france, le jeu est surtout destiné au petit non ? Surtout sur B3 avec le PEGI +3
Je me demande ou vont ils chercher les mecs qui traduisent...
Jamais je me ferais aux traductions francaises je crois bien.
J'ai remarque que dans la version PAL (via les videos) que meme les noms des attaques avaient ete traduites. Le SPARKING devient Puissance Max.
M'enfin, le jeu est la et c'est le principal on va dire
Edit : Ce soir, si mon test marche, je fais un petit tuto extra simple pour remplacer les ziks, c'est tres facile avec un autre progz :)
- Chenzen - 10-12-2005
hokage_sama a écrit :banchan a écrit :Desole de rire mais PORTAILS et Empereur Cosmique, ca me fait trop rirePour Sparking c'est vrai que c'est dom, mais traduire Z Battle Gate, c'est hard, et il faut pas oublié que pour la france, le jeu est surtout destiné au petit non ? Surtout sur B3 avec le PEGI +3
Je me demande ou vont ils chercher les mecs qui traduisent...
Jamais je me ferais aux traductions francaises je crois bien.
J'ai remarque que dans la version PAL (via les videos) que meme les noms des attaques avaient ete traduites. Le SPARKING devient Puissance Max.
M'enfin, le jeu est la et c'est le principal on va dire
Edit : Ce soir, si mon test marche, je fais un petit tuto extra simple pour remplacer les ziks, c'est tres facile avec un autre progz :)
Je dirai plutot que le jeu est destiné aux jeunes adolescents..les traducteurs ne sont surement pas perfectionnistes voilà tout ^^
- Sheron974 - 10-12-2005
bon j'ai joué toute la nuit xD
saiyajins , freezer , cell a 100%
et certains oavs aussi.
ce jeu est génial ^^
- Gregnas - 10-12-2005
Voila 3 Test ^ ^
http://www.jeuxvideo.com/articles/0000/ ... 0_test.htm
http://www.jeuxactu.com/article-11587-d ... aichi.html
http://www.playfrance.com/ps2-Dragon-Ba ... aichi/test
- SuiSeiKen - 10-12-2005
Hé ben! Il semble faire l'unanimité
! Vivement demain (ou vendredi, on verra 
)
- *L@n!tZ* - 10-12-2005
raaaa mon pc va me rendre fou !! mais bon ayé reparé!
bon bé je vien de lire ce ki c est passé depuis deux semaine et je croi ke ya plu de doute la carte bleu va chauffer !! et dire que ya des chtit chanceux qui play depuis presque une semaine !! comme j vous envi bande de ptit veinard
arigato Mr Spike
pour les amateurs de cs :
[EDIT MODO] On évite les hors sujet et la publicité en plein topic alors que sa n'a aucun rapport...
- Carasso - 10-12-2005
Je viens d'explorer l'ISO jap du jeu et je me rend compte qu'il y a les voix US dans le jeu ?
C'etait prevu ?
Je n'en ai pas le souvenir
P.S : On aura quel cinematique nous ? Celle avec We gotta Powaa ou l'autre ?
Sinon je la remplace moi ce sera plus simple , en plus coté son c'est hyper simple de remplacer les US par les JAP
- Gregnas - 10-12-2005
Carasso a écrit :Je viens d'explorer l'ISO jap du jeu et je me rend compte qu'il y a les voix US dans le jeu ?
C'etait prevu ?
Je n'en ai pas le souvenir
P.S : On aura quel cinematique nous ? Celle avec We gotta Powaa ou l'autre ?
Sinon je la remplace moi ce sera plus simple , en plus coté son c'est hyper simple de remplacer les US par les JAP
Faudrais faire un petit tuto pour ca ^ ^