![]() |
[TOUT SAUF JAP] Dragon Ball Z DVD - Version imprimable +- Mangamyth (https://www.mangamyth.org) +-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17) +--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26) +--- Sujet : [TOUT SAUF JAP] Dragon Ball Z DVD (/showthread.php?tid=226) |
- BejitaSama - 09-04-2007 Citation :Ok, si c'est ce que ça sous entendait lol. Mais de mon point de vue (qui je pense est assez logique) lorsque l'on veut faire quelque chose de parfait ou de propre dans ce genre de domaine (surtout pour un éditeur) on se renseigne un peu avant de faire les choses. On ne fait pas les choses à la va vite sans prendre la précaution de vérifier si c'est vrai/cohérent, je pense qu'ils le font bien pour certaines séries. Si c'est pareil pour toutes je plains tout les fans de manga. Bref, il faudrait que ça change un peu aussi au niveau mentalité chez certaines personnes qui travaillent pour les grands éditeurs. Je suis tout à fait d'accord avec toi ^^ Malheureusement, pour l'instant, c'est bel et bien la vérité.J'espère vraiment que les prochaines éditions seront à la hauteur de nos espérances. Après tout la France est le plus gros consommateur de manga en Europe, faudrait peut être que les éditeurs s'en rendent compte et se réveil. Mais je reprend peu à peu confiance, notamment pour les collectors St Seiya, vu ce qui est dit sur le forum de Gib ^^ - Shiini - 09-04-2007 BejitaSama a écrit :Les mecs sont loin de connaitre la série par coeur, c'est loin d'être un phénomène culturel comme au Japon. ![]() Malheureusement, ce n'est pas le cas, donc pas une excuse valable. Concernant les chiffres de vente du Manga (Tankôbon et Kanzenban), on ressence en 2006 environ 300 000 000 de volumes édités à travers le monde. Le Japon regroupe 126 000 000 de ventes depuis 1984. La France réalise derrière le très bon chiffre de vente de 17 000 000 d'exemplaires vendus depuis 1993. Dragon Ball reste à ce jour le Manga le plus vendus en France (en comparaison pour les nouveaux Shônen, One Piece se vend à environ 3 000 000 d'exemplaires en France et Naruto à 2 500 000.) Mondialement, la France reste après les gros consommateurs d'Asie (Japon, Chine, Corée du Sud) le deuxième ou troisième marché du Manga, les Etats-Unis s'étant réveillés un poil trop tard. Il va donc sans dire que Dragon Ball est un phénomène Manga à la base. Mais ce n'est pas ce qui me choque le plus. Ce qui me choque le plus, c'est qu'à partir de Septembre 1987, les taux d'audience de TF1 pour la diffusion de la série ont immédiatement atteind les 67%. Il va sans dire qu'on parlait de Dragon Ball partout pour attirer les enfants : Magazines, Cartes à jouer, Sac à Dos, Pogs. Bref, Dragon Ball était dans toutes les cours de récré de France. Et est toujours, va savoir. Quoi qu'il en soit, cette génération-là a maintenant entre 20 et 30 ans, et quand on parle Dessin Animé, Club Dorothée (connu au Japon aussi, je vous invite à lire cet article Wiki Japan, en japonais évidemment), Manga, on pense à Dragon Ball. DB est donc un phénomène, non comparable à celui au Japon, la patrie mère du Manga, mais un phénomène de taille pour ne pas faire des coquilles encore sur des produits dits collectors. On ne retrouve d'ailleurs très sûrement pas l'ampleur de la popularité de DB dans d'autres pays, les petits français étant réputés mondialement pour être de très grands fans de DB. Quoi qu'il en soit, la sortie de cette box, "coquillée" à souhait, m'a bien plus poussé à investir dans la Dragon Movie Box. Sources : Wiki Japan / Glénat / Kana. - SuiSeiKen - 09-04-2007 La box est sortie, c'est déjà ça. Le seul problème reste qu'AB n'a toujours pas compris qu'il fallait demander l'aide d'un véritable fan de la série en question, que ce soit pour checker les sous-titres où le livret. - BejitaSama - 09-04-2007 Citation :Malheureusement, ce n'est pas le cas, donc pas une excuse valable. Euh... Tu n'as pas compris mon post Shinii... Quand je disais que DB ou plus globalement les mangas n'étaient pas un phénomène culturel en France comme au Japon, je parlais bien entendu au niveau de la société, des éditeurs, etc qui ne sont pas capable de sortir une version digne de ce nom. Les médias en France font passer les mangas pour des dessins animés violents pour les gosses. C'est là que je voulais en venir. D'ailleurs, mon dernier post montrait mes dires puisque j'ai dit que : Citation :la France est le plus gros consommateur de manga en Europe, faudrait peut être que les éditeurs s'en rendent compte et se réveil. Bien entendu que pour une majeure partie des 15 - 30 ans DB est un phénomène, mais certainement pas pour la majeure partie de la société et pour les pouvoirs ou les contre pouvoirs. Voilà la grosse différence avec le Japon et pourquoi malheureusement on ne peut pas dire que DB ou les mangas sont un phénomène culturel. Certainement une sous-culture, mais pas une culture à part entière. Du moins pas encore. - Shiini - 09-05-2007 Tout dépend de ce que tu entends par "sous-culture". La sous culture est une culture à l'intérieure d'une autre, et non pas une contre culture. Si tu suis ce raisonnement, alors le Manga ferait partie de la culture Bande Dessinée, mais en tant que sous-genre, ce qui n'est pas le cas. Le Manga représente 40% des ventes de Bande Dessinée en France. Ce qui est plutôt énorme. Après il faut arrêter, le Manga est une institution au Japon. Soit. Mais j'ai plusieurs amis Japonais qui n'en ont rien à foutre du Manga, qui ont lu comme tout le monde quelques classiques, vu des Animes, mais qui considèrent aujourd'hui celà comme des produits à destination des Shônentachi (Enfant/Enfultes/Ado). Ce qui est différent, c'est qu'au Japon, le Manga, c'est la Bédé. Tintin chez eux est une forme de sous-culture. Mais je comprends ce que tu veux dire. Quoi qu'il en soit, et pour en revenir au sujet initial, pourquoi admettre des coquilles, surtout lorsqu'on sait que DB est un phénomène "à petite échelle" en France ? Mais bon, c'est faire la fine bouche pour l'adaptation française. J'attends de voir des extraits du-dit coffret (Images, sous-titres) et des coquilles en question avant de crier au scandale ![]() - bmandou - 09-05-2007 C'est plus facile de faire des coquilles en francais qu'en jap. Grammaire, conjugaison bien plus difficile ![]() - bmandou - 09-13-2007 Une interview du créateur du coffret à cette adresse avec l'annonce qu'il bosse sur le 2eme : http://www.dragonballz-fr.com/index.php?page=davy-mourier&PHPSESSID=d847f2a9966c64994ece66cde0861c3b Au début, il voulait faire un coffret en boule de crystal mais ca aurait couté bien trop cher. Dommage, ca aurait été énorme ![]() - Berserk_92 - 09-13-2007 Meerci pour le lien ^^ , interessant sur sa phrase quand il dit que " je ne peux pas en dire plus ! " ![]() ![]() - gigisama - 09-14-2007 au vue de la qualité de certain manga qui sont commercialisé , déssins moisis plus que douteux, ou on as du mal a différencié souvent un homme d'une femme , je ne comprend pas qu'il y'est autan de vente et surtout l'alucinante guerre Comics US et manga jap , les comics on de loin dépassé le niveau du manga (pour certain titre) , attention ce n'est pas une critique gratuite etant autrefoi un gros consomateur de manga , j'ai vite abandonner l'affaire et retourner a mes premieres amour les Comics et revendue grand nombre de mes manga, biensur je ne lacherer pour rien au monde DB mais cet avie n'appartien que a moi comparaison comics http://www.superherotimes.com/assets/ne ... osters.jpg manga... et je choisis bien entendue un manga aimer et consomer largement en france http://www.kouaa-blog.com/resserver.php ... rce=59.jpg voila dure comparaison hein , sa serai comparé un enfant a un adulte... - Gregnas - 09-14-2007 Hee je ne vois pas pourquoi tu vient parler de ca ici.... |