+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : Dragonball Evolution : Le film live déjà oublié (/showthread.php?tid=1142)
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
- LeMoonwalker - 09-04-2007
LaRésistance a écrit :LeMoonwalker a écrit :Je suis d'accord aussi. C'est pareil, imaginer Dr Slump en film, ça marche pas trop, d'une part parce que ça perdrait toute sa saveur, ensuite car c'est un univers loufoque et excentrique et qu'un film essaierait trop de le rendre réaliste. (Surtout quand il s'agit des américains qui rendent tout trop sérieux façon "l'univers est en danger"...).
De toutes façons, les américains n'ont pas compris l'essence du manga, et dans ce cas, c'est impossible de faire un bon film.
Faut peut-être pas exagérer. Un manga, ça reste (souvent) une bande dessinée pour enfants. C'est pas une oeuvre philosophique hyper profonde.
Quant à "l'univers est en danger", il me semble que c'est le cas à plusieurs reprises dans Dragon Ball.
Oui, et justement c'est abusé, car ça se produit trop souvent.
Ce que je veux dire, c'est qu'avec eux, il faut toujours (à travers la bande-annonce en général) qu'il y ait un super gros enjeu avec plein d'action (même dans la bande-annonce des Simpson le film ça le fait...).
Citation :Mais sinon c'est vrai, tous les films se déroulent dans un univers hyper réaliste. Les Américains sont incapables de créer des décors fictifs ou quoi que ce soit de ce genre... Et je dis ça en ayant visité les décors du film Grinch, film très réaliste s'il en est... Des fois je vous jure...Réaliste quand il s'agit d'un certain type de films. (Star Wars, Spider-Man, Les 4 Fantastiques, Titanic et j'en oublie) Ce que je veux dire c'est que Goku ne serait plus cet homme fort mais naif et mangeant comme quatre, mais un super-héros-trop puissant-intelligent-qui rigole jamais.
En fait personne doit me comprendre, alors je vais me taire, mais une fois le film sorti ça deviendra clair : on aura un truc sans âme, qui mise tout sur la puissance-boum-effets spéciaux-combats, sans profondeur, le genre de truc qui se regarde une fois et puis c'est tout, et dont la bande-annonce le fera passer pour un meilleur film qui n'est...
- dr_raichi - 09-04-2007
Parfaitement d'accord avec ce qui a été dit avant.
Quitte à voir une adaptation live jprefererai voir un Naruto (qui marche bien chez les ptits n'enfants), un One piece (histoire de concurancer Jack Sparrow) ou aller j'ose le dire un Goldorak, apres tout il y a déjà 2 lives des oeuvres de Go Nagai :) .
Mais Dragon Ball, tain les ricains vont faire un massacre je le sens...
- LaRésistance - 09-04-2007
LeMoonwalker a écrit :LaRésistance a écrit :LeMoonwalker a écrit :Je suis d'accord aussi. C'est pareil, imaginer Dr Slump en film, ça marche pas trop, d'une part parce que ça perdrait toute sa saveur, ensuite car c'est un univers loufoque et excentrique et qu'un film essaierait trop de le rendre réaliste. (Surtout quand il s'agit des américains qui rendent tout trop sérieux façon "l'univers est en danger"...).
De toutes façons, les américains n'ont pas compris l'essence du manga, et dans ce cas, c'est impossible de faire un bon film.
Faut peut-être pas exagérer. Un manga, ça reste (souvent) une bande dessinée pour enfants. C'est pas une oeuvre philosophique hyper profonde.
Quant à "l'univers est en danger", il me semble que c'est le cas à plusieurs reprises dans Dragon Ball.
Oui, et justement c'est abusé, car ça se produit trop souvent.
Ce que je veux dire, c'est qu'avec eux, il faut toujours (à travers la bande-annonce en général) qu'il y ait un super gros enjeu avec plein d'action (même dans la bande-annonce des Simpson le film ça le fait...).
Citation :Mais sinon c'est vrai, tous les films se déroulent dans un univers hyper réaliste. Les Américains sont incapables de créer des décors fictifs ou quoi que ce soit de ce genre... Et je dis ça en ayant visité les décors du film Grinch, film très réaliste s'il en est... Des fois je vous jure...Réaliste quand il s'agit d'un certain type de films. (Star Wars, Spider-Man, Les 4 Fantastiques, Titanic et j'en oublie) Ce que je veux dire c'est que Goku ne serait plus cet homme fort mais naif et mangeant comme quatre, mais un super-héros-trop puissant-intelligent-qui rigole jamais.
En fait personne doit me comprendre, alors je vais me taire, mais une fois le film sorti ça deviendra clair : on aura un truc sans âme, qui mise tout sur la puissance-boum-effets spéciaux-combats, sans profondeur, le genre de truc qui se regarde une fois et puis c'est tout, et dont la bande-annonce le fera passer pour un meilleur film qui n'est...
Qu'est ce que tu en sais que Goku ne sera pas un naïf glouton dans le film ? Attendons au moins les premières bandes-annonces.
Quant à la bande-annonce des Simpsons, le tout était fait dans un esprit parodique. Ils avaient même fait une bande-annonce "Spider Pig" façon Spiderman.
- BejitaSama - 09-04-2007
Je suis plutot de l'avis de LaR.
Ne condamnons pas un film dont on a encore rien vu, laissons leur le bénéfice du doute. Alors peut être que ce sera une daube fini, mais pour l'instant on a aucun élément pour dire que ce sera un navet.
Alors attendons, mais ne démolissons pas quelque chose dont on ne sait encore rien. ^^
- LeMoonwalker - 09-04-2007
Si, on en sait quelque chose.
Vous avez vu le doublage américain de la série ? Vous avez déjà un élément de réponse.
C'est pas un hasard s'ils ont juste doublé les 13 premiers épisodes de DB pour passer direct à DBZ et à "l'action" puis sauté les 16 premiers de GT.
C'est pas un hasard non plus s'ils ont changé les noms, les musiques, les openings, les scripts... Ils ont essayé de donner une certaine image à la série, et croyez-moi, elle est très loin de celle qu'on connaît au Japon ou même en France. Comment faire un film bon et fidèle à partir de ça ? C'est impossible.
- LaRésistance - 09-04-2007
Sauf que c'est la FOX qui fera le film et non Funimation.
- Sadness - 09-04-2007
J'allais l'dire !
- Gohan ssj2 - 09-04-2007
je voit bien la transformation en gorille sa va etre comik lol
- SlarkSuperS - 09-04-2007
Gohan ssj2 a écrit :je voit bien la transformation en gorille sa va etre comik lol
Uep exact mais au fet qui te dit qu'il y en aura une au fait vous croyez qu'ils vont prendre qu'el passage de la serie?
- LeMoonwalker - 09-04-2007
LaRésistance a écrit :Sauf que c'est la FOX qui fera le film et non Funimation.Ils devraient quand même garder les bases posées par la version US, tout simplement car il faut bien qu'ils se basent sur quelque chose. Et croyez-moi, ils vont pas se baser sur la version Japonaise ! (Les jeux vidéo US le font déjà pas, alors...)
Et puis bon, faut pas croire qu'ils vont mettre des noms genre "Su Xing Qiu" ou "Kamesennin", ils vont prendre ce qui existe déjà, à savoir les noms de la version US. D'autant plus qu'ils ont acheté les droits de l'animé et non pas du manga il me semble...
Un exemple, mauvais mais bon, quand "Les 4 Fantastiques" est sorti en France, le "Dr Doom" a été changé en "Fatalis" car c'était son nom dans dans la version française du comic. Alors si vous pensez que la Fox va s'amuser à repartir de "Son Gokû", "Shen Long" et compagnie, ça m'étonnerait, ils prennent ce qui est le plus populaire dans leur pays, et ce ne seront surement pas les noms ni les musiques japonaises.