+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les jeux vidéo DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Sujet : Vidéo d'intro budokai 2 et 3 + sons us -> jap (/showthread.php?tid=167)
- Benkat - 02-19-2005
C'est ce que je suis en train de me faire le jeu fr avec vois jap, la ca grave avec les fichers us relmplacer par des japs jusqu'au 2411.
Fuat savoir que c'est un brin compliquer, il faut prendre le fichier ADX_USA.AFS et ADX_JAP.AFS envirosn 700mo chacun, tu extrais les adx via un sodft qui marche sous dos, ce qui fait plus de 4000 adx par fichier, on suite ben vu qu'il y a des décalages entre les fichiers faut tout passer au crible par savoir où ca se décale
Voila pour l'instant le fruit de mon travail
Jap -> USA
Voix
000 - 121 -> 000 - 121
147 - 1243 -> 145 - 1241
1355 - 1379 -> 1353 - 1377
1612 - 1718 -> 1610 - 1716
1776 - 2065 -> 1774 - 2063
2235 - 2273 -> 2233 - 2271
2292 - 2407 -> 2290 - 2405
2411 - 2413 -> 2409 - 2411
Ensuite quand tu as tout il faut renommer des fichier jap en usa (ant renamer fait ca très bien) puis tu génères ton nouvel afs.
Ensuite il te faut un autre soft pour refaire une image du jeu avec ton fichier adx_usa.afs et tu graves.
- GOKUDA003 - 02-19-2005
Setankin a écrit :hokage_sama a écrit :Et voila notre petit Kaioken Personnalisé :
KAAAAAIIIOOKKKKKEEEEEEENNNNNNN
SUBLIME !
Franchement les gars c'est vraiment génial votre projet, mais j'ai plusieurs questions !
D'abord ce serait chouette si vous comptiez faire un tuto histoire qu'on puisse le faire nous meme, je veux dire vous faites un travail monstre pour changer tous les fichiers et tout, mais personnelement je n'ai pas envie de télécharger tout le jeu sur un p2p, ce serait plus simple de faire un fichier zip avec tous les sons puis un tuto nous disant comment les remplacer et ou.
Enfin ce serait vraiment génial ! Ensuite est-ce que celà marche avec la version japonaise? Je veux dire est-ce qu'a partir de notre version japonaise, il est possible de rajouter les zik de l'anim en mettant les textes en francais par exemple? On tiendrait vraiment le jeu ultime !
Ensuite ma ps2 est switchée mais malheuresement elle ne veut pas lire les dvd gravé je ne sais pas pourquoi, elle lit les cd gravé mais pas les dvd-r que jai gravé, donc tant pis, mais est-ce que ca marcherait avec le swap magic? J'en ai entendu parler y'a pas longtemps en fait, et vu que pour avoir notre Dragon Ball à nous il faut forcément le graver sur dvd, ca peut constituer une petite barrière.
Voilà en tout cas une dernière requête, mettez la musique qu'on entend dans la vidéo de Broly contre Goku de Mystvearn, c'est tout simplement sublime!
Et continuez votre bon boulot, je post pas beaucoup sur ce forum, mais je lis toutes les conversations !
Bravo encore !
Le blème avec les textes français c'est que c'est pas toujours très bien traduit genre "l'anneau de Cell" , sans parler des techniques......
un jeu avec pleins d'erreur, puis de toute façon il ya plus de texte en jap, et si on pige pas un phrase on peut lire ce qui est ecrit (pour les japonisant) et a j'aime bien ^^ lol
ps :hokage_sama > qu'entends-tu par personaliser ? c'est juste le kaiôken de Masako-san dans DBZ 3 ... (super au passage)
- Sadness - 02-19-2005
nan, compare avec celui du jeu et tu verra s !
- Mystvearn77 - 02-19-2005
Setankin a écrit :hokage_sama a écrit :Et voila notre petit Kaioken Personnalisé :
KAAAAAIIIOOKKKKKEEEEEEENNNNNNN
SUBLIME !
Franchement les gars c'est vraiment génial votre projet, mais j'ai plusieurs questions !
D'abord ce serait chouette si vous comptiez faire un tuto histoire qu'on puisse le faire nous meme, je veux dire vous faites un travail monstre pour changer tous les fichiers et tout, mais personnelement je n'ai pas envie de télécharger tout le jeu sur un p2p, ce serait plus simple de faire un fichier zip avec tous les sons puis un tuto nous disant comment les remplacer et ou.
Enfin ce serait vraiment génial ! Ensuite est-ce que celà marche avec la version japonaise? Je veux dire est-ce qu'a partir de notre version japonaise, il est possible de rajouter les zik de l'anim en mettant les textes en francais par exemple? On tiendrait vraiment le jeu ultime !
Ensuite ma ps2 est switchée mais malheuresement elle ne veut pas lire les dvd gravé je ne sais pas pourquoi, elle lit les cd gravé mais pas les dvd-r que jai gravé, donc tant pis, mais est-ce que ca marcherait avec le swap magic? J'en ai entendu parler y'a pas longtemps en fait, et vu que pour avoir notre Dragon Ball à nous il faut forcément le graver sur dvd, ca peut constituer une petite barrière.
Voilà en tout cas une dernière requête, mettez la musique qu'on entend dans la vidéo de Broly contre Goku de Mystvearn, c'est tout simplement sublime!
Et continuez votre bon boulot, je post pas beaucoup sur ce forum, mais je lis toutes les conversations !
Bravo encore !
je le fais a partir de la version japonaise là je prepare une ptite video d'un essai concluant que j'ai fait en changeant qq truc
- Benkat - 02-19-2005
Bon ca marche, j'ai donc insérer mes 2000 fichiers jap et mes persos sont donc mi jap mi us.
Par exemple goku parle en jap avant un combat, lors de ses transformations, lors des charges dragon et attaques ultimes ainsi qu'a la fin d'un comabt s'il gagne. Par contre il reste quelque petit cris en US ainsi que le fameux kamehameha sachat que tous les sons ne sont pas insérer.
C'est un pur plaisir de jouer avec les japs, la je vais tester le DU pourvoir s'il y a des voix qui ont changés.
- Mystvearn77 - 02-19-2005
voila un echantillon de mon test
http://animenotengoku.free.fr/AFS/DBZ3-01.mkv
- Setankin - 02-19-2005
mystvearn a écrit :voila un echantillon de mon test
http://animenotengoku.free.fr/AFS/DBZ3-01.mkv
ah mais c'est trop beau !!! ca me dégoute d'autant plus que je ne pourrais jamais avoir çà chez moi
- karoto93 - 02-19-2005
Superbe ta video :)
- Mirai no Trunks - 02-19-2005
mystvearn a écrit :voila un echantillon de mon test
http://animenotengoku.free.fr/AFS/DBZ3-01.mkv
CA TUE!!!!! j'aurai pas vu cette zik pour les menus mais ca rend pas si mal
, sinon franchement tt colle parfaitement!Continu comme ca!!!
- Genki - 02-19-2005
Bien joué.
Petite question, vous allez faire un tutorial après pour nous expliquer comment faire si on veut re-personnaliser des trucs ?