+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : info figurines (/showthread.php?tid=557)
- Genki - 08-16-2008
Je ne pense pas que ces figurines existent au Japon, c'est de l'inédit en Europe, en l'occurrence France et Italie je pense.
- bmandou - 08-16-2008
En tout cas y en a deja sur ebay qu'essaie de se faire des tunes avec la premiere fig
http://cgi.ebay.fr/Figure-Shueisha-Jump-Comic-Dragon-ball-Z-SON-GOKOU_W0QQitemZ290252931785QQcmdZViewItem?_trksid=p3286.m20.l1116
Pitoyable
- Sai - 08-17-2008
Genki a écrit :Je ne pense pas que ces figurines existent au Japon, c'est de l'inédit en Europe, en l'occurrence France et Italie je pense.
En tout cas les textes ressemblent bien à une traduction japonaise je trouve.
- Genki - 08-17-2008
Sai a écrit :En tout cas les textes ressemblent bien à une traduction japonaise je trouve.
Comment ça ?
- SuiSeiKen - 08-17-2008
Mais c'est une traduction à partir d'un original japonais, les crédits page 2 ne laissent subsister aucun doute :
DRAGON BALL, The Legend of manga
© 2007 by BIRD STUDIO/SHUEISHA Inc.
Original Text and Design was created in Japan in 2007 by SHUEISHA Inc., Tokyo.
Text by KISOUSHA Inc., Tokyo, Japan. (Yoshihiko Tozawa, Natsuo Funatsu, Yuuichi Shimizu)
Designed by BANANA GLOBE STUDIO Co. Ltd., Tokyo, Japan.
...
Translation rights in french language licensed by Shueisha Inc., to Hachette Collections in France, Belgium, Switzerland and Quebec-Canada.
...
Traduction : Misato Raillard
Conseil extérieur : Natsuko Kida
- Genki - 08-17-2008
Mais ça ne veux absolument pas dire que la même collection existe au Japon aussi.
Les textes ont pu être extraits d'art books, voire même rédigés au Japon spécialement pour cette occasion et traduits par Hachette. On n'en sait malheureusement pas plus de ce côté là.
Sinon quelqu'un aurait-il enregistré la pub en HQ ? Ça m'intéresserait
- Sai - 08-17-2008
Genki a écrit :Les textes ont pu être extraits d'art books, voire même rédigés au Japon spécialement pour cette occasion et traduits par Hachette.
J'y ai pensé aussi mais bon cela me surprend qu'un dérivé soit conçu à l'origine au Japon pour ne pas y sortir.
Enfin c'est peut être le cas et on aurait donc un produit destiné à l'international.
Sai
- janemba - 08-28-2008
je suis à Tokyo et même là bas j'arrive pas à mettre la main sur les secrets anime heroes popy.
Si quelqu'un pouvait me dire quelle es la secret de la BD 2 et DBZ 1 car je sais que la DB 1 c'est Gokû Tenka ichi budokai et pour DBZ 2 c'est Badakku et DBZ 3 c'est Ginyû en Gokû.
Bon et dans la foulée si quelqu'un a des tuyaux pour les trouver... MP
- tetsuya - 10-27-2008
![[Image: dbzmedi01.jpg]](http://nippoy.com/wp-content/uploads/2008/10/dbzmedi01.jpg)
![[Image: dbzmedi02.jpg]](http://nippoy.com/wp-content/uploads/2008/10/dbzmedi02.jpg)
![[Image: dbzmedi03.jpg]](http://nippoy.com/wp-content/uploads/2008/10/dbzmedi03.jpg)
Une collection dragon ball z de medicos prevu pour 2009, elle est vraiment magnifique
(vivement la mise en couleur)
- Genki - 10-27-2008
Fiou fiou fiou quel beauté O_o