+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les jeux vidéo DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Sujet : Personne n'y a pensé et pourtant ... (/showthread.php?tid=244)
Personne n'y a pensé et pourtant ... - Chris8k50 - 04-08-2005
Je trouve que cela mérite que l'on s'y attarde un temps soit peu !!
Salut à tous,
Ayant adoré Budokai 1, comme la plupart d'entre vous bien sûr, je lance un appel aux personnes suscpetibles de réaliser un de mes plus grands souhaits à savoir capturer en AVI toutes les scènes cinématiques ( ou cutscenes) du jeu à partir de la version PAL en vostfr !! (Spectaa si tu m'entends
)Ces scènes m'ont fait vibrer pendant des heures, (et je ne crois pas être le seul) et le fait de pouvoir me les visionner toutes d'affilé voire même sur un dvd (car je compte bien en faire quelque chose que je vous ferais partager volontier avec menus et tout ce qu'il faut) eh bien j'adorerais ça !!
Donc Spectaa et Mystvearn, je sais que vous êtes les spécialistes du forum en ce qui concerne les videos ( et patchs aussi) qui" TUENT" et si tu vous auriez la possibilité de nous faire partager ces cutscenes magnifiques (et je pèse mes mots) et bien ce serait vraiment cool de votre part.
Ils vous suffiraient simplement de lancer votre jeu (surement fini à 100% j'imagine lol) et d'aller dans le menu des cinématiques pour les visionner et les enregistrer. Malheureusement je n'ai pas le matos pour le faire sinon je l'aurais fait depuis bien longtemps et c'est pour ça que je compte sur vous ou sur quiconque ayant le matos et l'envie de le faire.
Voilà j'ai fini mon "roman" et j'espère sincèrement avoir de bons retours sur ce post !!
Merci d'avance.
- kogami - 04-08-2005
Je trouve cette idée excelente :)
Re: Personne n'y a pensé et pourtant ... - spectaa - 04-08-2005
8k50 a écrit :Je trouve que cela mérite que l'on s'y attarde un temps soit peu !!J'ai pas mon budokai 1 sous la main, je l'ai prété a une vieille conaissance (autant dire qu'on me l'a endormi
Salut à tous,
Ayant adoré Budokai 1, comme la plupart d'entre vous bien sûr, je lance un appel aux personnes suscpetibles de réaliser un de mes plus grands souhaits à savoir capturer en AVI toutes les scènes cinématiques ( ou cutscenes) du jeu à partir de la version PAL en vostfr !! (Spectaa si tu m'entends
Ces scènes m'ont fait vibrer pendant des heures, (et je ne crois pas être le seul) et le fait de pouvoir me les visionner toutes d'affilé voire même sur un dvd (car je compte bien en faire quelque chose que je vous ferais partager volontier avec menus et tout ce qu'il faut) eh bien j'adorerais ça !!
Donc Spectaa et Mystvearn, je sais que vous êtes les spécialistes du forum en ce qui concerne les videos ( et patchs aussi) qui" TUENT" et si tu vous auriez la possibilité de nous faire partager ces cutscenes magnifiques (et je pèse mes mots) et bien ce serait vraiment cool de votre part.
Ils vous suffiraient simplement de lancer votre jeu (surement fini à 100% j'imagine lol) et d'aller dans le menu des cinématiques pour les visionner et les enregistrer. Malheureusement je n'ai pas le matos pour le faire sinon je l'aurais fait depuis bien longtemps et c'est pour ça que je compte sur vous ou sur quiconque ayant le matos et l'envie de le faire.
Voilà j'ai fini mon "roman" et j'espère sincèrement avoir de bons retours sur ce post !!
Merci d'avance.
), je vais voir si je peux le "récupérer", mais ça peu etre long.Mais sinon, mystvern encode mieux que moi, c'est un job pour lui ça.
- GOKUDA003 - 04-08-2005
Le truc génant sur la version PAL outre la censure du sang, ce sont les sous titres minables......
Sans me vanter (car je n'aime pas ça en plus), sans être bilingue (loin de là), je pense savoir plus que ceux qui ont fait les subs français sur DBZ1......
Re: Personne n'y a pensé et pourtant ... - Chris8k50 - 04-08-2005
spectaa a écrit :8k50 a écrit :Je trouve que cela mérite que l'on s'y attarde un temps soit peu !!J'ai pas mon budokai 1 sous la main, je l'ai prété a une vieille conaissance (autant dire qu'on me l'a endormi
Salut à tous,
Ayant adoré Budokai 1, comme la plupart d'entre vous bien sûr, je lance un appel aux personnes suscpetibles de réaliser un de mes plus grands souhaits à savoir capturer en AVI toutes les scènes cinématiques ( ou cutscenes) du jeu à partir de la version PAL en vostfr !! (Spectaa si tu m'entends
Ces scènes m'ont fait vibrer pendant des heures, (et je ne crois pas être le seul) et le fait de pouvoir me les visionner toutes d'affilé voire même sur un dvd (car je compte bien en faire quelque chose que je vous ferais partager volontier avec menus et tout ce qu'il faut) eh bien j'adorerais ça !!
Donc Spectaa et Mystvearn, je sais que vous êtes les spécialistes du forum en ce qui concerne les videos ( et patchs aussi) qui" TUENT" et si tu vous auriez la possibilité de nous faire partager ces cutscenes magnifiques (et je pèse mes mots) et bien ce serait vraiment cool de votre part.
Ils vous suffiraient simplement de lancer votre jeu (surement fini à 100% j'imagine lol) et d'aller dans le menu des cinématiques pour les visionner et les enregistrer. Malheureusement je n'ai pas le matos pour le faire sinon je l'aurais fait depuis bien longtemps et c'est pour ça que je compte sur vous ou sur quiconque ayant le matos et l'envie de le faire.
Voilà j'ai fini mon "roman" et j'espère sincèrement avoir de bons retours sur ce post !!
Merci d'avance.
Alors Mystvearn à toi de jouer pour faire plaisir aux fans que nous somme si le coeur t'en dit !!
- Gosuto_da - 04-08-2005
GOKUDA003 a écrit :Le truc génant sur la version PAL outre la censure du sang, ce sont les sous titres minables......
Sans me vanter (car je n'aime pas ça en plus), sans être bilingue (loin de là), je pense savoir plus que ceux qui ont fait les subs français sur DBZ1......
Le pire que j'ai vus dans le jeu c'est lorsque que l'on fait le mode histoire ou Bejîta gagne à la fin, Gokû s'adresse a Bejîta en lui parlant d'un certain Goliath ou je ne sais quoi, perso je n'ai jamais entendu ce nom dans toute la serie
Ce qui ont fait les sous titres devrais revoir la serie en entier a moins qu'ils ne soit fan de la Us.
Sinon le projet a l'air pas mal :)
- Chris8k50 - 04-08-2005
Gosuto_da a écrit :GOKUDA003 a écrit :Le truc génant sur la version PAL outre la censure du sang, ce sont les sous titres minables......
Sans me vanter (car je n'aime pas ça en plus), sans être bilingue (loin de là), je pense savoir plus que ceux qui ont fait les subs français sur DBZ1......
Le pire que j'ai vus dans le jeu c'est lorsque que l'on fait le mode histoire ou Bejîta gagne à la fin, Gokû s'adresse a Bejîta en lui parlant d'un certain Goliath ou je ne sais quoi, perso je n'ai jamais entendu ce nom dans toute la serie
Ce qui ont fait les sous titres devrais revoir la serie en entier a moins qu'ils ne soit fan de la Us.
Sinon le projet a l'air pas mal :)
Nous n'avons qu'à partir de la version JAP c'es pas très grave, ensuite libre à nous d'y ajouter les subs FR (pkoi pas faits par toi Gokuda) mais je pense que ça va être difficile car je crois que les sous titres japs sont incrustés sur la version NTSC !!
Vous confirmez?
De toute façon on s'en fou un peu des sous titres, c'est vrai que je me suis dis de partir sur la version PAL mais j'avais oublié les histoires de censure donc à vous de voir. En ce qui me concerne ce sont les videos qui sont importantes et nous connaissons tous leur traduction FR alors faut voir.
Mais bon encore faudrait-il que quelqu'un se lance pour nous encoder tout ça dans une qualité nikel !! (Mystvearn si tu es OK fais nous signe)
- Gregnas - 04-08-2005
Il y avait des censures dans le version pal??? d'ailleur il y avait des bonus dans la version jap du premiers? (je ne connais rien de budokai 1 version jap)
- Gosuto_da - 04-08-2005
la censure de budokai 1 proviens du sang qui a été mis en noir mais ca ce vois pas tellement, y a aussi le générique de début Chala Head Chala refait tout en 3D pour la version Jap qui a etait remplacé pour la version vf par une intro bien moche, qui est un remix des cinématiques du jeu avec en fond une musique vraiment a chier.
- Gregnas - 04-08-2005
Gosuto_da a écrit :la censure de budokai 1 proviens du sang qui a été mis en noir mais ca ce vois pas tellement, y a aussi le générique de début Chala Head Chala refait tout en 3D pour la version Jap qui a etait remplacé pour la version vf par une intro bien moche, qui est un remix des cinématiques du jeu avec en fond une musique vraiment a chier.
Hum j'etais pas au courant pour l'intro y aurait pas moyen de la voir quelque part?? ou sinon il y avait des bonus par rapport a la version pal??
ps: il est sortis chez nous en premiers le 1 au moins?