Ben voilà ce qu'il me vient rapidement par la tête: la lenteur de shippuden, le match naruto-kiba et l'apprentissage de l'invocation par Jiraya qui sont en très grande partie des modèles de dessins plus qu'affreux (j'oublie l'arrivée de sasuke dans l'arène où il a une tête de chépakoi), les yeux non ouverts de naruto sur les trois premiers épisodes de l'anime qui rendent ces même épisodes particulièrement rebutants à la fin, 85% des h.s (puisqu'on ne peut pas ne pas les citer) qui sont au niveau des dessins souvent un massacre total. Les scenarii, c'est pas la panacée mais il y en a quelques uns que j'ai adoré, notemment le ramengan, i.e le ramen au rasengan.
Ce que je critique, c'est le foirage généralisé de dessins (et je souligne que je ne parle pas des styles différents d'un épisode à l'autre qui au contraire m'enchante plus que tout au monde) ou d'épisodes qui cohabitent avec d'énormes moments parfois dans les même épisodes. Ca m'arrive souvent de voir quelques défauts dans les anime (DB en a eu de bien beaux), mais naruto navigue dans la catégorie reine.
Il y a probablement, et même certainement, d'autres exemples d'animes bousillés (la reprise de l'arc cp-9 me reste encore un peu en travers mais cette période que le manga couvre était pas trop folichon) mais j'ai eu droit à quelques arêtes notables.
Ceci dit, malgré tous les défauts, l'impression reste globalement bien bonne et c'est en partie pour ça que ça m'échauffe, tout simplement parce que ça peut être mieux

. Il faut dire aussi que c'est en grande partie du au fait que le manga m'a énormément plu (et ses défauts et personnages fluctuants que tout manga comprend fatalement) quand je l'ai découvert, et ce bien plus que l'anime que j'avais connu auparavant.
Alors, on peut dire que c'est l'éternel problème de l'adaptation et le passage de l'écrit ou de l'image en film ou animation, mais on peut éviter ce genre de coquilles.