Dragonball Evolution : Le film live déjà oublié

[Trust calling]

un teaser en français, histoire d'avoir un aperçu des voix Fr.

http://www.foxfrance.com/cinema/dragon_ ... 906/14906/

http://fr.youtube.com/watch?v=MCccEAcKvH0

sans commenter le choix des voix je trouve le kaméhaméha à la fin assez mal doublé.

au fait juste après le passage où les dragonballs qui sont alignées, j'ai l'impression que l'on voit rapidement l'oeil de Shenron, vous confirmez ?

Alors là, on touche le fond !! Pardonnez moi l'expression mais c'est vraiment honteux ! Effectivement c'est pitoyable, ils doivent penser que par usure le fan hardcore vas payer sa place de ciné. Ils ignorent même la conception d'un doublage... On touchera le sommet de l'absurde si d'aventure il faut doubler de la sorte. J’ai compris (interprété) que cette bande annonce était « très » sérieuse, alors que je pensais avoir affaire à un fake !

Je confirme, je vois Shenron et pas un oozaru...

[GOKUDA003]

Bof. Le doublage de la B.A s'accorde assez bien à l'ensemble.
Rien de choquant. Le Kame-Hame-Ha colle au film, et est mieux encore que ceux qu'on avait dans la VF de l'anime c'est dire...Bon après, évidemment il n'y a même plus de raprochement à faire avec la version Japonaise de l'anime, on en est loin... très loin....

C'est pas avec une B.A qu'on peut vraiment juger de la crédibilité des comédiens de doublage Fr... Là, le ton est pour annoncer, mettre en haleine. Et encore... Dites-vous bien qu'il faudra voir le film entier pour juger (je risque pas de le dl en vf), et en plus il faut se dire que certains des acteurs qui jouent déjà à la base sont déjà pourris dans leurs rôles lol alors c'est encore plus dur pour celui qui double d'être crédible si l'acteur l'est déjà pas!

En tout cas j'ai maintenant compris l'intérêt de la chanson qui sert d'Ending : La Bande Annonce. lol Bah oui, le découpage musique/image colle assez bien. C'est comme si c'était la seule raison de son existence...

[goten-kun]

ce n'est pas sur que ce soit le doublage définitif, il y a souvent des doublages provisoires avec d'autres comédiens pour doubler les bandes annonces. cela ne veut rien dire.

mais ca n'enleve ni n'apporte rien au film par contre ...

[DBZwarrior]

alors là voilà une vidéo qui en montre pas mal assez rapidement, du combat des Fx, Shenron...etc !!!

merci à Tremors pour le lien

http://fr.youtube.com/watch?v=3RwbyKPvqw0&eurl=

mettez "regarder cette vidéo en haute qualité"

Mon dieu le design de Shenron... j'attends quand même un truc HD mais là il a l'air pas bien fidèle, à l'image du film !

Et donc dans le trailer français c'est bien l'oeil de Gokû en Oozaru que l'on voit car shenron a bien les yeux rouge ici !
L'oozaru à les yeux bleu donc...

[LeMoonwalker]

La seule participation (jusque là) de Toriyama au projet :
la pochette du CD de l'ending (voir ici).
C'est marrant, j'ai comme l'impression qu'il n'aurait pas voulu s'en charger si la chanson avait été chantée par une américaine

Et Shenron, bah il est en images de synthèse un peu cheap quoi...

[Majin Bejita]

Excellent ils ont fait une tête de gentil à Shenron, on dirait Falcor dans l'Histoire sans Fin, je pensais pas qu'ils auraient réussis à foirer Shenron

[ams1984]

Excellent ils ont fait une tête de gentil à Shenron, on dirait Falcor dans l'Histoire sans Fin, je pensais pas qu'ils auraient réussis à foirer Shenron

Ouais lol Falcor, jme disais bien qu'il me rappelait ce gentil dragon tout mignon!!! mdr!!!!!

[Gregnas]

DBZwarrior > loool au début on voit une jeep volante

[DBZwarrior]

La même chose mais avec le début qui manquait.

http://fr.youtube.com/watch?v=OubHJwIT_nc&eurl=d

[Sadness]

Mouais, le doublage, c'est un doublage de film, comme un autre, rien a en redire...