11-05-2009, 10:19 AM
Kaioken a écrit :La mauvaise adaptation francaise venait, comme Gokuda le soulignait, des mauvaises traductions, de la censure et du rythme d'usine imposé.
Il fallait minimiser les dépenses d'adaptation. Le minimum d'investissement pour un maximum de profits.
Messieurs Azoulay et Berda (entre autres...) n'avaient que pour ambition d'amasser des fortunes et non de combler les fans.
Dieu sait si je ne les aime pas, mais ils n'y sont exactement pour rien.
cf ce que je dis dans un post précédent... :-)