11-08-2009, 01:46 AM
Gokuhi a écrit :J'adore la vois grave de Horkikawa Ryo, mais les expression de la buche quand il parle est complètement foiré!
[spoil]il ouvre et ferme la bouche 4 fois au moins pour un simple "haaaaa" c'est ridicule...[/spoil]
La faute aux modélistes (ou je ne sais pas quel corps de métier qui intervient sur la synchro des persos 3D après le doublage). Peut être même que c'est le mec qui s'occupe des dialogues qui fait nawak avec le callage, je ne sais pas trop...
Car dans ces jeux vidéo, les doublages sont réalisés avant l'aspect final. Ca se voit d'ailleurs dans quasi tout les JV.
J'ai trouvé la vidéo superbe autrement. Dans le même registre, le truc qui m'a "choqué" il y a peu c'est le mode histoire avec la modélisation très éloignée de l'intention que donne Nozawa-san lorsque Gokû devenu Ssj affronte Freeza. Elle y met de l'énergie, ça déchire, et la modélisation du visage ne laisse absolument pas paraître la même chose. Bref, foiré. C'est quand même regrétable à ce niveau là. Il faudrait que les doublages soient plats et sans émotions pour coller aux modélisations à tous les coups... C'est énervant, surtout quand les doublages sont mémorables...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->