11-16-2009, 03:52 PM
Carot a écrit :bobo2235 a écrit :Moi je trouve bizarre qu'il ne suffisse que de 1000 voix pour que la TOEI pense à faire un nouvel OAV de DBZ ...
En plus, il n'y a que 15 signatures pour le moment ...
Mais bon, si ça marche, je serais ravis ...
Moi j'aimerais bien lancer une pétition pour une adaptation française impeccable de Dragon Ball Kai avec le maximum d'acteurs de Dragon Ball Z (Borg, Legrand, Monsarrat, Lecordier,...). Personnellement je préfère la vost mais ce serait pour les jeunes générations, qu'elles ne souffrent pas d'un nouveau saccage comme nous avons pu en souffrir avec DB, DBZ, DBGT.
Euh... Ouai... Quitte à enfin avoir une nouvelle version de DBZ avec cette fois une adaptation/traduction qui ne soit pas une ignominie, autant faire en sorte de caster les voix cette fois. Comme on fait parfois de nos jours.
Car à l'époque, non seulement ils regardaient peu la V.O. avant d'attribuer les voix et même de doubler (ça se faisait/fait au physique des personnages), mais en plus de ça, la boite qui confiait le doublage n'en avait rien à battre du produit. Donc quitte à enfin avoir une vrai VF digne de ce nom, autant faire en sorte qu'elle soit au plus proche de l'originale.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->