11-22-2009, 05:03 PM
Carot a écrit :La fin du Chapitre 7 :
CHAPITRE VII : PASSÉ : LA JEUNESSE DE ZARBON ! NAISSANCE DE LA HORDE
Aparté : Le coup de poing de Cold qui projette Freeza dans une montagne est une référence à ce que dit Freeza à Gokû quand celui parvient à sérieusement le toucher. J'ai un doute quant à la traduction exacte. Je voudrais savoir si quelqu'un peut me dire dans la bulle que j'ai cerclée si Freeza parle seulement de son père, de ses parents ou de sa famille ? Merci.
![[Image: db26.th.jpg]](http://img260.imageshack.us/i/db26.jpg/)
Il parle de ses parents. En fait il utilise le mot "Oya" (親) donc ça peut aussi bien être SES parents que l'UN de ses parents (paternel ou même sa mère).
Good Taf Carot
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->