01-05-2010, 10:54 PM
63 épisodes, ça a été confirmé par Bones et Aniplex d'après ANN. Ce qui m'amène à penser que le manga se terminera d'ici 4-5 chapitres, 6 max.
Sinon en grand défenseur de l'ancienne VF, je me suis forcé à écouter la soi-disant "castintrophe" du nouveau doublage de manière plus précise. Résultat des courses ?
- Al : je ne perçois aucune différence avec Audrey Pic
- Mustang : il hérite d'une voix qui lui colle très bien
- Ed : le changement le plus radical, mais ça aurait pu être bien pire ; le nouveau le joue très bien, excepté les scènes flashback où il ne maquille pas assez sa voix
Et pour faire plus général : une excellente VF, aussi naturelle, fluide et crue (quoiqu'un tantinet moins et c'est pas plus mal) que son ainée. Mon "mépris" envers ceux qui ont allégrement craché à la gueule de l'éditeur n'en ressort donc que plus grand. Bon, je me fais pas de soucis pour Pestel et Pic, mais j'espère que Leminoux ne jouera pas aussi mal que dans Conqueror of Shamballa (où je ne l'avais même pas reconnu lors de mon premier visionnage en VF). En tout cas, si le nouveau cast avait été conservé, je m'en serai très facilement accommodé (comme quoi, moi qui rechignait à suivre en français après le changement de cast, je serai au final passé à côté d'une très bonne VF).
Sinon en grand défenseur de l'ancienne VF, je me suis forcé à écouter la soi-disant "castintrophe" du nouveau doublage de manière plus précise. Résultat des courses ?
- Al : je ne perçois aucune différence avec Audrey Pic
- Mustang : il hérite d'une voix qui lui colle très bien
- Ed : le changement le plus radical, mais ça aurait pu être bien pire ; le nouveau le joue très bien, excepté les scènes flashback où il ne maquille pas assez sa voix
Et pour faire plus général : une excellente VF, aussi naturelle, fluide et crue (quoiqu'un tantinet moins et c'est pas plus mal) que son ainée. Mon "mépris" envers ceux qui ont allégrement craché à la gueule de l'éditeur n'en ressort donc que plus grand. Bon, je me fais pas de soucis pour Pestel et Pic, mais j'espère que Leminoux ne jouera pas aussi mal que dans Conqueror of Shamballa (où je ne l'avais même pas reconnu lors de mon premier visionnage en VF). En tout cas, si le nouveau cast avait été conservé, je m'en serai très facilement accommodé (comme quoi, moi qui rechignait à suivre en français après le changement de cast, je serai au final passé à côté d'une très bonne VF).