Les Anime Comics TV en français

[Nostal]

Je ne comprend par ailleurs absolument pas pourquoi ils ont osé changer la couleur des fonds des covers (le rouge devient blanc o_O)l

Sérieusement, je pense que c'est juste une question de saturation de l'image, due à la localisation française.

De? J'ai pas compris l'histoire de la saturation. ^^;
Joke?

A mon avis, il a voulu dire qu'étant des occidentaux, trop de couleurs ne nous convient pas...
Il suffit de regarder les différences sur les pochettes d'un film ou d'un cd... que ce soit au Japon, au USA ou en Europe... on a rarement les mêmes pochettes...
Plus colorées et dynamique au Japon.
Un peu moins au USA.
Et très épurée chez nous.

Il y a eu des études sur ça, et c'est pour ça qu'ils ont sûrement changer le rouge en blanc... moins "agressif", moins "rempli" donc plus adapté pour nous.

Tu as tout dit! C'est la même raison qui a fait la différence entre le logo DREAMCAST pal et jap: Selon les études, l'orange était la couleur préférée des japonais dans les années 90, et le bleu était celle de l'Europe. D'où le besoin de "localiser" le produit, l'adapter au marché local.

Les japonais saturent beaucoup plus les couleurs et les espaces. Les français ont besoin de lisibilité, ils se sentent vite étouffés par une image comportant trop de détails. Le blanc fait respirer l'espace, c'est une spécificité culturelle.

Heureusement qu'ils n'ont pas touché aux illu de Nakatsuru! Déjà qu'ils nous privent d'un logo-typo "DragonballZ" que je trouve magnifique...