05-14-2010, 04:22 PM
Il est vrai qu'envoyer des mails pour l'insulter, sa ne se fait pas.
Pour moi, la faute revient à Glénat qui dit soit disant au passage qu'elle connait parfaitement son métier, qu'elle est excellente...
Faire une erreur comme sa veut dire pour moi qu'elle n'est pas si excellente que sa mais est juste bonne.
Qu'on connaisse l'univers du foot ou pas ne doit pas jouer sur une traduction. Alors que pour un nom, une technique, oui, il faut connaitre l'univers pour une adaptation parfaite.
Elle démissionne, je dis tant mieux car derrière, un homme plus apte à l'univers de Captain Tsubasa reprend le flambeau.
Un mal pour un bien finalement.
Pour moi, la faute revient à Glénat qui dit soit disant au passage qu'elle connait parfaitement son métier, qu'elle est excellente...
Faire une erreur comme sa veut dire pour moi qu'elle n'est pas si excellente que sa mais est juste bonne.
Qu'on connaisse l'univers du foot ou pas ne doit pas jouer sur une traduction. Alors que pour un nom, une technique, oui, il faut connaitre l'univers pour une adaptation parfaite.
Elle démissionne, je dis tant mieux car derrière, un homme plus apte à l'univers de Captain Tsubasa reprend le flambeau.
Un mal pour un bien finalement.