Captain Tsubasa en DVD VOST/VF

[GOKUDA003]

Comme beaucoup de fans d'animes, il est certain que je préfère avec, maintenant crois-moi que des personnes qui n'ont pas forcément connaissance en la série ou la japanimation en général, préfèreront sans aucun doute une version dépourvue de suffixes, plus agréable à lire et plus faciles à comprendre car tout le monde ne sait pas forcément ce que veux dire "-kun", "-san", "-sama", .... et n'ont pas forcément envie de le savoir non plus...

Donc pour des produits grand publics, il est clair que les suffixes ne sont pas des plus prisés.

Mais le sujet n'est pas là

Bien sûr, mais ce public qui n'a jamais vu d'anime en Japonais ne sera jamais majoritaire à l'achat des DVDs Vostfr ^^
Donc au final tous éditeurs préfèrent quand même favoriser les profanes, pour ne pas les troubler (ce qui se comprend sur ce point au moins), plutôt que d'opter pour une préférence qui pourrait clairement être largement répandue.
Donc ce n'était pas du tout question de préférences du public. Puisque le publique est à 90% des fans de Japanime qui regardent déjà les animes en V.O.