06-03-2011, 11:32 AM
Kakarotto ça claque prononcé en Jap, ça a beaucoup de style, c'est bankable et tout ce que tu veux, mais... incorrect en Français.
Si tu veux Kakarotto, c'est du Romanji, pas du Français, le romanji n'est pas reconnu comme une langue officielle, elle permet de retranscrire les syllabes, pour avoir une traduction Fr tu as :
Kanji/hiragana/katakana => Romanji => Français
Pour rappel on dit Light Yagami et pas "Rayeutto" Yagami, et on dit Solid et Liquid Snake, et pas Solitto et Liquitto Snake.
Vegetto est un cas particulier.
Si tu veux Kakarotto, c'est du Romanji, pas du Français, le romanji n'est pas reconnu comme une langue officielle, elle permet de retranscrire les syllabes, pour avoir une traduction Fr tu as :
Kanji/hiragana/katakana => Romanji => Français
Pour rappel on dit Light Yagami et pas "Rayeutto" Yagami, et on dit Solid et Liquid Snake, et pas Solitto et Liquitto Snake.
Vegetto est un cas particulier.
![[Image: DR_RAICHI_PS3THC.png]](http://www.carte.ps3thc.fr/thc/12600/DR_RAICHI_PS3THC.png)
Suivez-moi sur Twitter : @dr_raichi