Question

[Tyler]

la VF nome le film "le combat est fratricide" qui est une grosse erreur de trad puisque le film se nome "La super bataille décisive autour de la Terre". Thalès est l'un des Saiyajin ayant survécu à la destruction de leur planète, mais ils ne sont pas frères pour autant.

Oui le titre le "Combat fraticide" le laissait évoqué, mais dans l'animé il y a carrément une phrase "non... C'est grâce à mon imbécile de frère." !
J'ai regardé la VOST et ce passage n'est pas du tout traduit pareil.
Ceci évoquant juste les erreurs de traductions.

http://www.daizex.com/guides/rumors/ima ... _trees.jpg

D'après les sources des books jap comme le scan qui précède, ils ne sont EN AUCUN CAS des frères

Plus de détails sur ce site en anglais (d'une bonne fiabilité) : http://www.daizex.com/guides/rumors/characters.shtml
PS : allez sur la seconde rumeur.

Merci pour ton super lien. Le premier ne fonctionne pas, mais celui sur la rumeur est bien et surtout argumenté.
Cependant après l'avoir lu, je trouve qu'ils démontrent surtout qu'il n'y a aucune preuve concrète que Goku et Thales soit frère, mais il n'y a pas non plus de contre mention.
La seule "preuve" serait donc cette image provenant de la Toei.

Les liens familiaux semblent être montré avec des flèches ou des traits continus, les aurtes liens pas des pointillés.
Cependant, on voit bien la relation qui lie Végéta et Nappa, mais pourquoi avoir fait des traits allant de Selipa a Baddack et pas aux autres membres de l'équipe ?
Je ne suis vraiment pas certains que cette image est vraiment vocation d'arbres de familles comme semble l'indiqué le site.

De plus d'un point de vue logique, si on prends Baddack, Goku et Goten, ils ont la même gueule et viennent de la même famille.
On sait que Toriyama a participé au chara design des films, pourquoi n'aurait il pas inventé un nouveau saiyen ? Il fait volontairement le choix de prendre la même apparence que Goku, pourquoi ?
De plus à aucun moment dans l'animé il y a une scène ou l'on pourrait croire que Goku est méchant comme cela arrive souvent dans les manga ou 2 personnages sont identiques. Je ne vois vraiment pas quel intérêt il y avait à faire le même...

Qu'en pensez-vous ?

EDIT : J'avais commencé mon message avant le post du dr raichi.
Tu crois vraiment qu'on peut l'expliquer avec une simple histoire de fric ? J'ai du mal à croire que l'histoire ne fonctionnerait pas si le saiyen était différent.

En revanche je ne me rappelle plus du film avec le dr raichi justement, Thales apparaît dedans il me semble, non ? Pas plus d'infos de ce côté là ?