02-09-2013, 10:18 AM
Tout est expliqué dans les fascicules Shenron News des Daizenshû.
A la base, les androïdes dévastant le futur de Trunks devaient bien être N°19 et N°20. Toriyama ayant choisit de leur donner un design de la lignée de celui de Hacchan.
Or, ce design n'a pas du tout plu à son tantô (l'ancien, je crois) qui ne voyait en eux rien de menaçant. D'où la création de N°17 et N°18 (qu'il n'a pas plus aimé, d'où l'introduction ultérieure de Cell).
Voilà d'où vient l'erreur dans le texte. Visiblement, ils n'ont pas souhaité corriger ça dans les rééditions (ce qui est logique, Gokû aurait compris que ces androïdes étaient différents).
A la base, les androïdes dévastant le futur de Trunks devaient bien être N°19 et N°20. Toriyama ayant choisit de leur donner un design de la lignée de celui de Hacchan.
Or, ce design n'a pas du tout plu à son tantô (l'ancien, je crois) qui ne voyait en eux rien de menaçant. D'où la création de N°17 et N°18 (qu'il n'a pas plus aimé, d'où l'introduction ultérieure de Cell).
Voilà d'où vient l'erreur dans le texte. Visiblement, ils n'ont pas souhaité corriger ça dans les rééditions (ce qui est logique, Gokû aurait compris que ces androïdes étaient différents).