05-23-2005, 06:14 AM
Gregnas a écrit :kogami a écrit :lol jamais je pourais mater cette serie en vf a l'epoque je metais pris les 4 box ld de yuyu puis plus tard j'avais repris les 112 episode en vostfr sur la mule fais par une team de fansub
Ben moi j'aime bien la vf je pense meme que la traduction est parfaite (ou presque on est jamais parfait)
sinon quel team a fait yuyu?? parce que moi sur mirc j'ai jamais vu team qui faisait yuyu!!
Elle est parfaite ? O_O ! !
Mouais, en attendant je me suis fait dessus en entendant le "hasta la vista baby" au lieu de "Reygun" !
Je trouve les voix pitoyable, franchement, et niveau intonation, c'est completement raté .....
Et je tiens vraiment a rpeciser que normalement, je regarde les animés en VF, mais là, impossible, la version JAP est incomparable.