06-04-2005, 10:06 AM
J'ai grandi a regardant les DA du club do (quoique captain tsubasa je le mattais déjà sur la 5 comme Kimagure Orange Road), et avec le recul je peux vous dire que regarder un épisode avec la VF de l'époque est un vrai calvaire, le nombre d'erreur et de changements de voix m'exaspérait à l'époque aujourd'hui c'est pire.
Certe pour Saint Seiya, certaine voix était pas mal (dont Eric Legrand alias Seiya), mais l'adapatation était horrible et le fait que tous les persos ont quasiement la même voix trop relou, en plus un doubelur pour 2 persos principaux (Hyoga et Shiryu), la voix de Shun ne collait pas du tout ...
Aujourd'hui je suis a fond VO, il me tarde qu'une chose c'est que les DA de club do ressortent avec leur VOSTF (très peu pour l'instant), pour redécouvrir la série tel que les japonais l'on connu, et pas du "par la corne du lion" ...
Certe pour Saint Seiya, certaine voix était pas mal (dont Eric Legrand alias Seiya), mais l'adapatation était horrible et le fait que tous les persos ont quasiement la même voix trop relou, en plus un doubelur pour 2 persos principaux (Hyoga et Shiryu), la voix de Shun ne collait pas du tout ...
Aujourd'hui je suis a fond VO, il me tarde qu'une chose c'est que les DA de club do ressortent avec leur VOSTF (très peu pour l'instant), pour redécouvrir la série tel que les japonais l'on connu, et pas du "par la corne du lion" ...