06-06-2005, 10:32 PM
moi je pense franchement que si on demandais tout simplement au doubleur de goku VF et la doubleuse VO: c'est quoi Dragonball?
y en a un qui dirai : a ouai je sais plus l autre le petit dragonball la qui se bat avec des gorils et son fils dragonballZ
et l autre qui nous dirait que dans son metier c'est un personnage qui a fait sa renomée!
non pas pour dire que les francais sont nuls en doublage et que les japs sont des dieux, mais tout simplement qu il y a une diference d investissement enorme!!!
pour la france, dragonball restera tjs un "mangasse" que les jeunes ont bien aimé, et si tu cherche quelque part du dragonball, c'est que tu as un enfant en bas age (on voit des goku sur des joggings a 2 balles ds les marches )
tandis qu au japon, son pays d origine, il y a eu un vrai travail dessu, on peut donc evidement pas compares un boulot enorme, et un doublage a la va vite, je crois pas que nul part personne n ai dit "les francais sont nuls, les japonais sont des dieu!"
la seul chose qu on pourais ressortir c est que les japonais respectent leur travaux, et leurs telespectateurs, et je suis pas sur que la france respect quoi que soit
m enfin bon ca c est du tres tres perso 
et perso je suis ni pro japonais ni anti americain ni chauvin, je m en bas les c.. de ts ca j aime juste avoir des produits de qualité
y en a un qui dirai : a ouai je sais plus l autre le petit dragonball la qui se bat avec des gorils et son fils dragonballZ
et l autre qui nous dirait que dans son metier c'est un personnage qui a fait sa renomée!
non pas pour dire que les francais sont nuls en doublage et que les japs sont des dieux, mais tout simplement qu il y a une diference d investissement enorme!!!
pour la france, dragonball restera tjs un "mangasse" que les jeunes ont bien aimé, et si tu cherche quelque part du dragonball, c'est que tu as un enfant en bas age (on voit des goku sur des joggings a 2 balles ds les marches )
tandis qu au japon, son pays d origine, il y a eu un vrai travail dessu, on peut donc evidement pas compares un boulot enorme, et un doublage a la va vite, je crois pas que nul part personne n ai dit "les francais sont nuls, les japonais sont des dieu!"
la seul chose qu on pourais ressortir c est que les japonais respectent leur travaux, et leurs telespectateurs, et je suis pas sur que la france respect quoi que soit
m enfin bon ca c est du tres tres perso et perso je suis ni pro japonais ni anti americain ni chauvin, je m en bas les c.. de ts ca j aime juste avoir des produits de qualité
<!-- m --><a class="postlink" href="https://soundcloud.com/elkaim">https://soundcloud.com/elkaim</a><!-- m -->