06-30-2005, 07:18 AM
Bon voilà, désolé de déterrer ce "vieux" topic, mais je me suis dit c'était pas la peine de créér un nouveau sujet.
Je viens de voir les 4 premiers films dans une VOSTF de qualité (je sais, théoriquement ça n'existe pas mais bon...
). Bien entendu, ça change de la VF pourrie qu'on a l'habitude d'entendre. Mais c'est surtout au niveau du 3ème film (Abel) que les changements sont flagrants (faut dire que le film en VF était à certains moments incompréhensible 
)
Enfin bon, je dois faire un compte-rendu pour un ami des différences entre la VO et la VF, donc si quelqu'un est désireux de comprendre enfin ce 3ème film (si ce n'est pas déjà fait bien sûr), qui est selon moi le meilleur de tous les 5, je pourrai créér un nouveau topic ou je mettrai ce fameux compte rendu (je le ferai peut être aussi pour les autres films, quoi que là les différences sont moins importantes).
Je viens de voir les 4 premiers films dans une VOSTF de qualité (je sais, théoriquement ça n'existe pas mais bon...
). Bien entendu, ça change de la VF pourrie qu'on a l'habitude d'entendre. Mais c'est surtout au niveau du 3ème film (Abel) que les changements sont flagrants (faut dire que le film en VF était à certains moments incompréhensible )Enfin bon, je dois faire un compte-rendu pour un ami des différences entre la VO et la VF, donc si quelqu'un est désireux de comprendre enfin ce 3ème film (si ce n'est pas déjà fait bien sûr), qui est selon moi le meilleur de tous les 5, je pourrai créér un nouveau topic ou je mettrai ce fameux compte rendu (je le ferai peut être aussi pour les autres films, quoi que là les différences sont moins importantes).