11-04-2004, 05:29 PM
Perso je suis pour la VO à 100%, il existe des doublages français de qualité, disons audibles, mais qui n'arrivent pas selon moi à la cheville du travail générallement effectué par les nippons, non pas que nous ayons de mauvais doubleurs, mais tout simplement parceque au Japon les DA ne sont pas entourrés de cette aura infantile, qu'en France se coltine le DA!!
Bref une fois goutté, plus possible de s'en passer! Mais je fais néanmoins contre mauvaise fortune bon coeur, et dans l'attente de me procurer la série en VOST, je me tape de temps à autre un peu de VF! (Pas vraiment le choix)
En ce qui concerne Saint-Seiya par exemple, il y a un écart monumentale entre la VF acceptable (encore qu'en vieillissant je deviens beaucoup moins tolérant quant à sa qualité) et la VO divine, et encore c'est un pâle euphémisme!!
Autre exemple Cow Boy Bebop, une série dont je raffole, j'ai tout vu en VOST, et un jour je suis tombé sur un épisode en VF....impossible de le regarder...bloquage total!
Bref ce sont essentiellement les séries de ma jeunesse sur lesquelles j'accepte encore une VF, mais pour le reste VOST rules!
Bref une fois goutté, plus possible de s'en passer! Mais je fais néanmoins contre mauvaise fortune bon coeur, et dans l'attente de me procurer la série en VOST, je me tape de temps à autre un peu de VF! (Pas vraiment le choix)
En ce qui concerne Saint-Seiya par exemple, il y a un écart monumentale entre la VF acceptable (encore qu'en vieillissant je deviens beaucoup moins tolérant quant à sa qualité) et la VO divine, et encore c'est un pâle euphémisme!!
Autre exemple Cow Boy Bebop, une série dont je raffole, j'ai tout vu en VOST, et un jour je suis tombé sur un épisode en VF....impossible de le regarder...bloquage total!
Bref ce sont essentiellement les séries de ma jeunesse sur lesquelles j'accepte encore une VF, mais pour le reste VOST rules!