09-25-2005, 07:17 AM
banchan a écrit :J'attends que tu me les envois
Mais tu sais, j'ai deja pas la 1ere edition francaise donc je doute que j'aurais celle ci
Ah bah voila !
Ja peux t'assurer qu'un gros effort de traduction a été fait pour cette nouvelle édition, Gokuda te le confirmera aussi. Comme je le disais la traduction restait jusqu'ici relativement fidèle et c'est pour cette raison que je crise pour ce fameux "Saïyen"

Même le dialecte spécial de Chichi et Gyûmao est retranscris ! C'est pour te dire

Maintenant si tu veux les tester je peux te les acheter et te les expédier au japon, ça ne me dérange pas.