10-27-2005, 09:43 PM
Quelques précisions supplémentaires de mangavega sur DVDanime.net:
VO pour les fans, OK, c'est cool, mais j'attends de voir si elle est bien intégrale avant de dire "j'achète".
Ca serait vraiment stupide de sortir 2 éditions (VO/VF et VF) si la VO est aussi censurée!
mangavega a écrit :Concernant cette version " editing" americanisé :
PLus d'infos :
- les noms des persos ne vt pas changés.
-VIDEO, quand a la censure, certains passages seront supp car trop d'insultes mais rien de cela n'entachera le scenario, M. leclerc ns le promets :
- Pour les generiques , pas d'infos!
Enfin, le traducteur du manga sera au boulot avec les doubleurs afin d'optimiser le sens de l'histoire et tout son humour!
" C'est logique qu'il s'en occupe"!
La qualité sera de pair, c'est comme cela que Kana a su gagné en Part De
Marché!
Toutefois, comme le dit , M.LECLERC, la vf pour le grand public
et la vo pour les fans, c' deja pas si mal! je trouve, non!
Reste plus que des box coll avec tous plein de goodies pour les fans a des prix sympas???
Si Kana Video me lit, prenez en note! merci encore
mangavega
VO pour les fans, OK, c'est cool, mais j'attends de voir si elle est bien intégrale avant de dire "j'achète".
Ca serait vraiment stupide de sortir 2 éditions (VO/VF et VF) si la VO est aussi censurée!