01-02-2006, 01:40 PM
De toute façon comme j'ai déjà dit, on est dans un cercle vicieux à ce niveau là:
Mentalité des éditeurs:
Mr X: Qu'est-ce qu'on en fait de ce jeu là?
Mr Y: Ba c'est le premier DQ qu'on sort en Europe, donc à mon avis ça ne marchera pas des masses; de plus le RPG n'est pas un genre populaire là-bas, donc on n'a qu'a le laisser en anglais.
Mr X: Ouai t'as raison on va pas s'emmerder à le traduire
Après la sortie du jeu:
Mr Y: T'as vu, j'avais raison, le jeu ne s'est presque pas vendu; alors les prochains on va même pas les sortir
=> C'est exactement ce qui a du se passer pour Grandia 3, qui ne sortira jamais en Europe.
Bref, ils sortent un RPG en peu d'exemplaire et en anglais, pour ensuite nous sortir l'excuse "ah non désolé, il ne s'est pas beaucoup vendu, donc pour le prochain on ne prendra pas le risque de le sortir".
C'est vraiment à pisser de rire.
Pourtant avec DQ 8 ils y gagnerait beaucoup à
1) Coller en gros sur la jaquette: "par l'auteur de Dragon Ball" (ce qu'ils feront sans aucun doute, de même qu'ils rajouteront probablement une démo de FF12, pour faire passer la pilule)
2) Traduire le jeu (que pas mal de mômes achéteront, juste pour le premier point)
Enfin bref, tant pis.
Mentalité des éditeurs:
Mr X: Qu'est-ce qu'on en fait de ce jeu là?
Mr Y: Ba c'est le premier DQ qu'on sort en Europe, donc à mon avis ça ne marchera pas des masses; de plus le RPG n'est pas un genre populaire là-bas, donc on n'a qu'a le laisser en anglais.
Mr X: Ouai t'as raison on va pas s'emmerder à le traduire
Après la sortie du jeu:
Mr Y: T'as vu, j'avais raison, le jeu ne s'est presque pas vendu; alors les prochains on va même pas les sortir
=> C'est exactement ce qui a du se passer pour Grandia 3, qui ne sortira jamais en Europe.
Bref, ils sortent un RPG en peu d'exemplaire et en anglais, pour ensuite nous sortir l'excuse "ah non désolé, il ne s'est pas beaucoup vendu, donc pour le prochain on ne prendra pas le risque de le sortir".
C'est vraiment à pisser de rire.
Pourtant avec DQ 8 ils y gagnerait beaucoup à
1) Coller en gros sur la jaquette: "par l'auteur de Dragon Ball" (ce qu'ils feront sans aucun doute, de même qu'ils rajouteront probablement une démo de FF12, pour faire passer la pilule)
2) Traduire le jeu (que pas mal de mômes achéteront, juste pour le premier point)
Enfin bref, tant pis.