01-02-2006, 08:00 PM
Chenzen a écrit :J'aimes pas du tout mais alors vraiment pas la voix de Naruto..on dirai une vraie gonzesse
La moindre des choses avant de faire un doublage est de matter la VO afin de comparer et ainsi corriger ce qui ne vas pas dans les prononciations..
Naruto est doublé par une gonzesse donc ça explique tout ^^ .
Sinon les prononciations ont du été faites en connaissance de cause: je ne pense pas que la plus grande majorité des fans soit adepte des sésé et Saské.
Petit HS - Dans son édition DVD du film de X de Clamp, Kaze avait opté pour une VF doublée avec prononciation à la japonaise. Résultat (du moins pour moi): les voix étaient bien choisies, mais la prononciation japonaise rendait le tout complètement ridicule (et pourtant je suis un grand amateur de VO).