01-03-2006, 09:37 AM
Chenzen a écrit :Fallait le faire pour comprendre ça lol
C'est sûr que le Français est difficile...
Chenzen a écrit :Naruto serait doublé par un perroquet dans la VF, du moment ou ça colle bien au personnage je m'en fou completement !
Si justement tu t'interesse à la voix du personnage, pour que ça colle il faut un doubleur adapté. Et on en reviens à ce que je disais. Je vois mal un tel personnage doublé par un type...
Suisei : Tu sais Suisei, je ne pense pas qu'en adaptant la VF ils se sont souciés des fans n'ayant jamais vu la VO et qui lisent les mangas traduits par Kana uniquement...Ni même des fans de Naruto qui achètent tout les DVD japonais et les mangas originaux y compris ceux de Kana...
A vrai dire je pense plutôt qu'ils ont fait leur trucs dans leur coin (comme la pluspart des adaptation) en essayant tant bien que mal cette fois-ci de faire quelque chose qui ne soit pas à mille lieux de la VO.
Après c'est sûr que c'est en regardant qu'on peut juger, mais là c'est une autre histoire :)
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->