01-04-2006, 09:10 PM
MoMo_SenPaÏ a écrit :ce que dit "jeuxvideo.com"
Bien que Dragon Quest VIII n'ait toujours pas été annoncé officiellement par Square Enix Europe, les chances de le voir débarquer sur le Vieux Continent sont pour ainsi dire acquises. Si nous en avions déjà parlé au début de l'année dernière, les plannings de distribution nous font dire que le chef-d'oeuvre de Square pourrait nous arriver en mars prochain. Bien que le jeu ne soit pas sur lesdits plannings, on remarquera malgré tout qu'un guide officiel, édité par Piggyback, est d'ores et déjà prévu pour le 24 mars. Sachant que cette société édite des guides uniquement en Europe (qui plus est en plusieurs langues dont le français), on peut en déduire que Dragon Quest VIII a de fortes chances d'atterrir dans nos bacs à cette période. Cependant, après avoir contacté Square Enix Europe, nous n'avons eu aucune confirmation concernant cette probable sortie. Mais comme on dit, pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Si le jeu sort en Mars, il est clair qu'il ne sera pas sous-titré français. 3 mois de différence avec les ricains, c'est un délais trop court pour une traduction (qui plus est dans plusieurs langues), et ça m'étonnerait fort que ces paresseux aient commencé à bosser à partir de la version Jap.
Je pense que c'est pour ça que Square tient à garder l'info confidentielle pour le moment (enfin, confidentielle...
), histoire de pas inciter au scandale comme pour Star Ocean 3 (pour lequel on savait plusieurs mois à l'avance qu'il ne serait pas en français).Ceci dit, le guide est susceptible de m'intéresser (j'ai toujours aimé les guides PiggyBack), mais là encore il faut que je juge du contenu (traduction: beaucoup d'illustrations de Toriyama
).