Naruto licencié en France!!

[SuiSeiKen]

et dire qu il vendent ca une vingtaines d euros
Lamentables

enfin petite new pour les collectioneur
Kana va lancé les card game


enfin ont commence à comprendre ou Kana veut en venir.....

C'est Bandai qui lance les Card Game, mais bon, ça n'empèchera pas Kana de s'en mettre plein les poches.

Sinon, deuxième box visionné hier:

Ce qu'on gagne par rapport au premier box

-De meilleurs sous-titres, en total accord avec la trad du manga

-Un léger chapitrage au niveau des épisodes (opening - épisode - ending)

-Une francisation (crédits - écran-titre des épisodes - incriptions jap à l'écran)

-Des bonus "inédits" (selon Kana) avec croquis et génériques sur les 3 disques; les génériques (Rocks et Wind) sont les mêmes, non sous-titrés, par contre j'ai pas vérifié si les croquis sont différents d'une galette à l'autre

Ce qu'on perd par rapport au premier box (sans déconner )

- L'écran titre japonais des épisodes

- Les génériques en lecture continu (seul demeurent l'opening du premier épisode et l'ending du quatrième)

- Un épisode (12 épisodes au lieu de 13)
=> peut-être est-ce du à un changement de générique à partir de l'épisode 26?

Une nouvelle fois, bilan mitigé... Pourquoi nous enlever des points positifs du premier coffret? C'est incompréhensible...

En tout cas niveau sous-titrage, c'est bien meilleur (mais pas non plus "très bon"):
-Traductions des attaques identiques à celles du manga
-Disparition des "bizarreries" (erreur de syntaxe)
-Plus de "Sensei" (maître à la place)
-etc...

Vala :)